雀屏中選
【注音】
【成語釋義】
指被選為女婿。故事是說唐高祖李淵年輕時，因射中畫在門屏上的孔雀眼睛，所以被選為女婿。＃典出《舊唐書．卷五一．后妃列傳上．高祖太穆皇后竇氏》。後亦用「雀屏中選」泛指被選中。【英文釋義】
Originates from a legendary archery contest where hitting a peacock's eye on a screen led to selection as a son-in-law. It metaphorically means to be chosen, especially as a groom or for a coveted position, through demonstrating exceptional skill or outstanding talent in a competitive selection process.【典故出處】
《舊唐書·高祖竇皇后傳》：「乃於門屏畫二孔雀，諸公子有求婚者，輒與兩箭射之，潛約中目者許之。前後數十輩莫能中。高祖後至，兩發各中一目。毅大悅，遂歸於我帝。」【近義詞】
【地道英文】
To win the hand (of a bride); To be the chosen one
【使用語境】
Formal, Praise, Celebratory
【英文近義】
To be selected by merit, To achieve preferential selection
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；指選爲女婿
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指被選中爲女婿，或泛指在競爭中獲選。
【語義邊界】
源於特定典故，現代多用於婚姻語境，也可泛化。
【使用誤區】
避免用於非選拔性質的普通選擇或自我決定。
【近義詞區分】
近義「東牀坦腹」，但「雀屏中選」更強調主動選拔結果。
【使用場景】
掌握「雀屏中選」的用法，對於提升語言表達的文雅度很有幫助。這個成語通常用於正式或褒義的語境，比如描述在激烈的招聘、競賽或選拔中脫穎而出。例如造句：「他在眾多應聘者中表現出色，最終雀屏中選，成爲項目經理。」在使用時需注意，它強調結果是通過展示實力而獲得的，帶有讚賞意味。一個恰當的「雀屏中選」例句，能有效增強敘述的生動性和歷史感。