錦屏射雀
【成語釋義】
錦屏：畫有孔雀的絲織門屏。指得選爲女婿【英文釋義】
Literally 'shooting a peacock on a brocade screen,' this idiom metaphorically means to be chosen as a son-in-law through a selective competition among worthy suitors. It originates from a legendary tale of aristocratic marriage selection, used in contexts discussing elite matches or merit-based spousal choice.【典故出處】
《舊唐書·高祖太穆皇后竇氏傳》：「乃於門屏畫二孔雀，諸公子有求婚者，輒與兩箭射之，潛約中目者許之。前後數十輩莫能中。高祖後至，兩發各中一目。毅大悅，遂歸於我帝。」【近義詞】
【地道英文】
To win the bride (through competition); to be the chosen suitor.
【使用語境】
Allusive, Formal, Historical
【英文近義】
Nuptial selection, Consortial triumph
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；指比武招婿
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指選婿或女子擇偶，常隱含以才藝爲標準。
【語義邊界】
專用於婚姻擇偶語境，多指女方主動選擇，不用於一般競賽。
【使用誤區】
避免誤用於男性擇偶或非婚姻的選拔場景，須有「選婿」核心。
【近義詞區分】
近於「雀屏中選」，但「錦屏」更突出華美背景與才藝較量意味。
【使用場景】
在現代語境中，「錦屏射雀用法」多用於書面語或正式場合。其適用語境主要是比喻性的，例如描述企業招聘、比賽選拔或爲女兒挑選理想伴侶。在「錦屏射雀怎麼用」這個問題上，需要注意它帶有褒義和文雅色彩，常用於肯定選拔的公正與高標準。一個典型的「錦屏射雀造句」可以是：「這次全球設計大賽猶如錦屏射雀，最終脫穎而出的都是頂尖人才。」通過這樣的「錦屏射雀例句」，我們可以看出其修辭效果是使表達更典雅、形象。掌握「錦屏射雀如何使用」，能有效提升語言的文化品位。
【現代應用】
「錦屏射雀在現代的用法」已超越單純的婚嫁範疇，廣泛應用於人才選拔、競賽評比等領域。其現代意義強調公平競爭、優中選優的選拔機制。在「錦屏射成語在實際中的應用」，如描述電視台舉辦選秀節目、公司進行高管競聘等場景時，使用該成語能瞬間提升描述的格調。正確使用這個成語，關鍵在於緊扣「選拔」和「優勝」這兩個核心。理解「錦屏射雀的意思和用法」，有助於我們在現代社會中更精準、文雅地表達競爭與選拔的主題。
【擴展知識】
與「錦屏射雀」寓意相近的「錦屏射雀近義詞」有「雀屏中選」、「東牀坦腹」等，它們都指向擇得佳婿，但典故來源不同。嚴格來說，「錦屏射雀」並沒有直接意義上的「錦屏射雀反義詞」。在文學作品中，這一「錦屏射雀相關成語」常被引用以增添歷史韻味。了解「錦屏射雀類似的成語」，如「比武招親」，後者更側重公開比試的形式，而前者文化意蘊更爲深厚。擴展這些知識，能幫助我們更系統地理解中華擇偶與選拔文化。