卿卿我我

qīng qīng wǒ wǒ
【注音】 ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ

【成語釋義】

相親相愛，親密的樣子。如：「花前月下，一對對情侶卿卿我我，無視於來來往往的人群。」

【英文釋義】

An affectionate reduplication of ancient terms of endearment ('qing' for 'you,' 'wo' for 'me'). It describes intimate, lovey-dovey behavior between romantic partners, characterized by whispered sweet nothings and physical affection. The term captures a state of mutual infatuation and can be used neutrally to describe closeness or slightly teasingly to imply excessive public displays of affection.

【典故出處】

南朝宋·劉義慶《世說新語·惑溺》：“親卿愛卿，是以卿卿，我不卿卿，誰當卿卿？”

【近義詞】

【地道英文】 To be lovey-dovey; to bill and coo.
【使用語境】 Affectionate, Romantic, Informal
【英文近義】 Amorousness, Canoodling

【成語例句】

你們不要太卿卿我我了
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；含褒義
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 現代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容夫妻或戀人之間親暱纏綿、感情深厚的狀態。
【語義邊界】 嚴格用於形容親密關係間的私密恩愛，不適用於一般友情或公開場合。
【使用誤區】 易誤用於描述普通親密關係，其帶有私密性與相互依戀的特定色彩。
【近義詞區分】 區別於“耳鬢廝磨”，後者側重形影不離的相處，不一定強調言語情感。
【使用場景】 掌握“卿卿我我怎麼用”的關鍵在於語境。它主要用於描述戀人、夫妻間的親密狀態，常見於文學描寫或口語中略帶調侃的評論，如“新婚夫婦總是卿卿我我，形影不離”。在“卿卿我我用法”上需注意，它通常不作狀語直接修飾動詞，多作謂語或定語，且帶有溫馨或戲謔的感情色彩，不適合用於莊重嚴肅的場合。一個恰當的“卿卿我我造句”可以是：“公園長椅上，那對情侶卿卿我我的樣子，讓旁人會心一笑。”透過這類“卿卿我我例句”，可以直觀學習其“卿卿我我如何使用”。

【現代應用】

在現代漢語中，“卿卿我我的意思和用法”依然活躍。它常見於文學作品、影視評論及日常口語，用以形容情侶間的恩愛。其“卿卿我我在現代的用法”略有擴充套件，有時也用於調侃朋友間過於密切的關係，但核心仍指代親密情感。正確使用這個成語，應把握其褒義或中性偏褒的基調，避免在批評性語境中使用。理解“卿卿我我的現代意義”，在於認識到它對健康親密關係的描繪，在快節奏的現代生活中，這種情感表達依然具有溫暖人心的啟示。“卿卿我我在實際中的應用”體現了漢語對細膩情感的精準捕捉。
【擴展知識】 與“卿卿我我”情感色彩相近的“卿卿我我的近義詞”有“耳鬢廝磨”、“如膠似漆”等，都強調親密無間；而其“卿卿我我的反義詞”則可考慮“同床異夢”、“視同陌路”，形容關係疏遠冷淡。在文學作品中，此成語常被運用，如張愛玲的小說中便擅長刻畫男女間“卿卿我我”的微妙情態。瞭解“卿卿我我相關成語”如“伉儷情深”、“鸞鳳和鳴”等，有助於豐富表達。與之“卿卿我我類似的成語”大多屬於主謂或聯合結構，透過具象動作或狀態來隱喻抽象情感，這是漢語表達的智慧所在。

墨書院編輯整理

與「卿卿我我」相關的字典解釋

qīng
卿
wǒ
我

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 2 條)

世說新語 · 王安豐婦，常卿安豐。
出現句：「”王戎就隨便她了。【點評】成語“卿卿我我”就是源於此，表示男女之間的親暱...」
楊乃武與小白菜 · 第六回 合雙成巫女襄王圓夢 迎百兩淑姬君子同心
出現句：「害起羞來。那裡知道生姑同乃武二人，早已卿卿我我，恩愛非常，成就了好事。所以生姑聽...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理