秦晉之好
【注音】
【成語釋義】
春秋時，秦、晉二國世代聯姻。後遂以秦晉之好代指兩姓聯姻的關係。《三國演義》第一六回：「欲求令愛為兒婦，永結『秦晉之好』。」《三俠五義》第四回：「他若將我孫兒治好，何不就與他結為秦晉之好呢？」也作「秦歡晉愛」、「秦晉之緣」。【英文釋義】
Derived from the historical intermarriages between the Qin and Jin states, this idiom now broadly signifies the establishment of marital ties between two families, cementing a friendly and cooperative relationship. It is a standard, positive term for celebrating a union that brings families together.【典故出處】
元·喬孟符《兩世姻緣》第三折：“末將不才，便求小娘子以成秦晉之好，亦不玷辱了他，他如何便不相容。”【反義詞】
【地道英文】
To cement an alliance through marriage.
【使用語境】
Celebratory, Formal, Diplomatic
【英文近義】
matrimonial alliance, affinal bond
【成語例句】
主公仰慕將軍，欲求令愛為兒婦，永結秦晉之好。（明 羅貫中《三國演義》第十六回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；含褒義，泛指兩家聯姻
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
泛指兩姓聯姻結為婚親關係。
【語義邊界】
專指婚姻結親，不用於形容普通友誼或結盟。
【使用誤區】
泛化用於任何友好關係會模糊其婚姻特指性。
【近義詞區分】
近義‘朱陳之好’，但‘秦晉’更強調世族聯姻背景。
【使用場景】
掌握“秦晉之好用法”需注意其特定語境。它專用於描述結為姻親，常見於婚禮賀詞或敘述兩家聯姻的正式場合。例如在“秦晉之好造句”時，可以說：“張李兩家今日喜結秦晉之好，賓客盈門。”使用時需注意物件必須是婚姻關係，且多含莊重、褒義色彩。瞭解“秦晉之好怎麼用”和“秦晉之好例句”，能避免與泛指友誼的“百年之好”等詞混淆，從而準確發揮其典雅、吉慶的修辭效果。
【現代應用】
在現代漢語中，“秦晉之好”依然活躍，但其政治色彩已淡化，主要用於祝賀婚姻的典雅表達。“秦晉之好在現代的用法”更側重於對婚姻美滿的祝福。理解“秦晉之好的意思和用法”在現代的啟示在於：它提醒我們婚姻承載著兩個家庭的結合。在“秦晉之好在實際中的應用”，如婚慶行業或文學作品中，正確使用這個成語能為表達增添歷史韻味與文化厚度，但需確保語境正式、物件準確。
【擴展知識】
與“秦晉之好”相關的歷史故事豐富，如“秦晉之好”的成語典故中常提及的“秦晉韓原之戰”後又復聯姻，體現了關係之複雜。在尋找“秦晉之好的近義詞”時，“朱陳之好”、“百年之好”都可指婚姻，但前者特指世代交好，後者側重長久。而“秦晉之好的反義詞”則可考慮“反目成仇”、“夫妻反目”等。在文學作品中，如元雜劇《西廂記》便化用此典。瞭解這些“秦晉之好相關的成語”和對比，能幫助我們更精準地運用詞彙。