千秋萬世
【注音】
【成語釋義】
形容年代的長久。《藝文類聚．卷四四．樂部四．琴》引《說苑》：「千秋萬世之後，宗廟必不血食。」清．黃宗羲〈高旦中墓誌銘〉：「日短心長，身名就剝，千秋萬世，恃此幽斫。」【英文釋義】
Literally 'a thousand autumns, ten thousand generations,' hyperbolically denoting an immensely long duration of time. It carries a dual meaning: 1) wishing for eternal longevity (for a state, legacy, or sentiment), and 2) a euphemism for the death of an emperor. Its use is formal, often found in historical or literary contexts concerning legacy and perpetuity.【典故出處】
西漢·司馬遷《史記·梁孝王世家褚少孫論》：「梁王上有太后之重，驕蹇日久，數聞景帝好言，千秋萬世之後傳王，而實不行。」
【地道英文】
For all eternity
【使用語境】
Formal, Literary, Ceremonial
【英文近義】
Perpetuity, Eternity
【成語例句】
高陽《清宮外史》上冊：「創此惡例，關係甚大，大人要愛惜千秋萬世的名聲。」
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；多指世世代代
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指極其久遠的未來世代，強調時間跨度之長。
【語義邊界】
常用於祝願或描述功業、名聲等能永久流傳。
【使用誤區】
不用於描述具體、有限的時間段，其時間概念是虛擬且無限的。
【近義詞區分】
與『千秋萬代』、『千秋萬古』、『千秋萬歲』核心義近，細微差別在於搭配習慣與文體色彩。
【使用場景】
掌握「千秋萬世」的用法，對於準確表達至關重要。它通常用於莊重、宏大的語境，如祝福國家昌盛、歌頌偉大功業或祝願不朽情誼。例如在「千秋萬世造句」中：「先輩的豐功偉績，必將名垂青史，千秋萬世爲人景仰。」使用時需注意其褒義和正式色彩，多用於書面語或正式演講，以增強語言的磅礴氣勢和感染力。學習「千秋萬世如何使用」，能有效提升語言表達的深度和力度。