貧賤之交
【注音】
【成語釋義】
貧困時所結交的朋友。《南史．卷三九．劉勔傳》：「後從駕登蔣山，上數歎曰：『貧賤之交不可忘，糟糠之妻不下堂。』」唐．陳子昂〈薛大夫山亭宴序〉：「夫貧賤之交而不可忘，珠玉滿堂而不足貴。」【英文釋義】
Friendship forged during times of poverty and low social standing. Such bonds are considered particularly genuine and precious, as they are based on mutual respect and shared struggle rather than utility or social advantage. It implies a friendship that predates and transcends material success.【近義詞】
【地道英文】
A friend in need / A friend from one's days of poverty.
【使用語境】
Formal, Nostalgic, Appreciative
【英文近義】
Friendship born of adversity, Comrades in penury
【成語例句】
高陽《胡雪巖全傳·紅頂商人》：「這點象煞不忘貧賤之交的意思，倒著實可感。」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；指知心朋友
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指在貧困微賤時結交的朋友，強調友誼建立於彼此境遇不佳的時期。
【語義邊界】
特指交友時的客觀條件狀態，不涉及友誼深厚程度或後續發展。
【使用誤區】
可能誤認爲此類朋友必然關係更緊密，實際僅定義結識背景。
【近義詞區分】
區別於「布衣之交」，後者可泛指平民友誼，不強調貧賤狀態。
【使用場景】
掌握「貧賤之交怎麼用」，對於準確表達至關重要。該成語常用於書面語及正式場合，用以形容或讚美那種歷經時間考驗、不因境遇變遷而改變的深厚友誼。在使用時，多作主語或賓語。例如造句：「他功成名就後，始終不忘當年的貧賤之交，時常接濟幫助。」這個「貧賤之交例句」展示了其典型用法。需要注意的是，該成語帶有莊重、褒揚的感情色彩，不宜用於描述普通或短暫的交往。其修辭效果是能瞬間喚起對友誼純粹性與忠誠度的共鳴。