摩頂放踵
【注音】
【成語釋義】
摩，磨。頂，頭頂。放，音ㄈㄤˇ，至。踵，腳後跟。「摩頂放踵」指磨禿頭頂，走破腳後跟。語出《孟子．盡心上》。後用「摩頂放踵」比喻捨己救世，不辭勞苦。_x000D_ △「一毛不拔」、「鞠躬盡瘁」【英文釋義】
Describes extreme physical toil and self-sacrifice, from head to heel. Rooted in Mohist philosophy advocating universal love and tireless service, it praises utter dedication to a cause or others, often used in formal contexts to commend relentless effort.【典故出處】
《孟子·盡心上》：“墨子兼愛，摩頂放踵，利天下為之。”【近義詞】
【地道英文】
To spare no effort; to go through thick and thin.
【使用語境】
Formal, Praise, Literary
【英文近義】
Unflagging exertion, Herculean dedication
【成語例句】
故摩頂放踵以拯生民之陸沉，前者踣，後者繼，百挫而無反顧，終以集事。（章炳麟《變法箴言》）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；形容不辭勞苦，捨己為人
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容不辭勞苦，為他人奔波操勞以至損傷身體。
【語義邊界】
專指為公益或他人利益而自我犧牲，不用於一般性忙碌。
【使用誤區】
易誤解為單純形容辛苦，忽視其利他奉獻的核心內涵。
【近義詞區分】
與“胼手胝足”都含辛勞義，但更強調從頭到腳的全身心付出。
【使用場景】
掌握“摩頂放踵的用法”對於準確表達至關重要。這個成語通常用作謂語、定語或狀語，帶有強烈的褒義色彩，用於形容為公眾利益、崇高事業或他人福祉而極度辛勞。例如，在“摩頂放踵造句”時，可以說：“那位鄉村教師為了山裡的孩子能讀書，真是摩頂放踵，奉獻了全部青春。”需要注意的是，它多用於書面語和正式場合，形容的程度非常深，不適用於描述一般的辛苦工作。瞭解“摩頂放踵如何使用”，能有效增強語言的感染力和說服力。