朦朦朧朧
【成語釋義】
指人意識不十分清晰或事物界限不清【英文釋義】
Describes a state of haziness, obscurity, or indistinctness, applicable to physical perception (e.g., dim light, fog) or mental states (e.g., vague memories, semi-consciousness). It conveys a lack of sharp definition or clarity.【典故出處】
明·施耐庵《水滸傳》第31回：「走了一五更，天色朦朦朧朧，尚未明亮。」【近義詞】
【地道英文】
Hazy and vague; in a twilight state.
【使用語境】
Descriptive, Poetic
【英文近義】
Indistinct perception, nebulous awareness
【成語例句】
朱自清《槳聲燈影里的秦淮河》：「又像在霧裡看花，盡朦朦朧朧的。」
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；用於人或事物等
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容光線模糊、景象不清，或意識、記憶不清晰。
【語義邊界】
可用於視覺上的模糊不清，也可引申指思維、印象的模糊狀態。
【使用誤區】
不應用於描述聲音微弱或情感含蓄。
【近義詞區分】
與『模模糊糊』近義，但『朦朦』更常描繪光線不足造成的視覺感，文學色彩稍濃。
【使用場景】
掌握「朦朦朧朧怎麼用」對於準確表達至關重要。它適用於多種語境：一是描繪自然景象，如「晨霧中，遠山朦朦朧朧」；二是形容感官體驗，如「睡意朦朧中聽到聲響」；三是比喻對事物認識不清，如「對未來的規劃還朦朦朧朧」。在使用技巧上，它多作謂語、定語或狀語。一個典型的「朦朦朧朧造句」是：「透過毛玻璃看出去，外面的世界一片朦朦朧朧。」使用時需注意其偏中性，常帶有一種柔和、不確定的意味。