哭哭啼啼
【注音】
【成語釋義】
不停的哭泣。《紅樓夢》第六七回：「這如今才好些，又這樣哭哭啼啼，豈不是自己蹧蹋了自己身子。」《文明小史》第二八回：「他夫人還帶著病，一個三歲的女孩子，一路哭哭啼啼，這番辛苦，也儘夠受了。」也作「啼啼哭哭」。【英文釋義】
Describes continuous, sniveling weeping, often with audible sobs. The reduplicated structure intensifies the sense of persistent, somewhat helpless or annoying sorrow. Frequently used to depict children, or adults behaving childishly in grief, sometimes with a nuance of disapproval for excessive emotional display.【典故出處】
清·曹雪芹《紅樓夢》第六十七回：“這如今才好些，又這樣哭哭啼啼，豈不是自己糟蹋了自己身子。”
【地道英文】
To weep and wail.
【使用語境】
Descriptive, Slightly Pejorative, Informal
【英文近義】
Lachrymose behavior, Blubbering
【成語例句】
清·褚人獲《隋唐演義》第五回：“哭哭啼啼道：‘不知小人家主何事觸犯老爺，被老爺射死？’”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、狀語；指哭泣
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容持續不斷地哭泣，常伴有抽噎聲。
【語義邊界】
多指小聲或斷斷續續地哭，常表現軟弱、抱怨的情緒。
【使用誤區】
不適用於形容號啕大哭或極度悲痛的哭泣狀態。
【近義詞區分】
與“泣不成聲”相比，後者強調悲傷至極而說不出話，程度更深。
【使用場景】
掌握“哭哭啼啼怎麼用”需要注意其適用語境。它常用於描述遇到挫折、困難或離別時，只會用哭泣來應對而缺乏實際行動的人。例如在批評或勸誡時：“遇到問題要想辦法解決，整天哭哭啼啼有什麼用？”在使用技巧上，該成語多作狀語、謂語或定語，帶有描繪性。一個典型的“哭哭啼啼造句”是：“她自從得知訊息後，就一直哭哭啼啼的，誰也勸不住。”需要注意的是，因其略帶貶義，在安慰他人時應謹慎使用，以免顯得冷漠。其修辭效果在於能迅速營造出一種哀怨、無助的氛圍。