金城千里
【成語釋義】
指遼闊的國土堅城環繞，險固可靠。【英文釋義】
Describes a vast territory secured by a thousand *li* of ramparts 'fortified like metal.' It conveys an ideal of impregnable national defense, symbolizing a powerful, expansive state with unbreachable borders. The logic merges tangible strength ('metal city') with immense scale ('thousand *li*') to project invincibility and stability.
【地道英文】
An impregnable empire.
【使用語境】
Formal,Grandiose,Descriptive
【英文近義】
Impenetrable expanse, Vast bastion
【成語例句】
秦地最勝，無如咸陽，被山帶河，金城千里。★《東周列國志》第八十七回
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；用於書面語
【成語結構】
補充式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容遼闊而堅固的疆土或防禦體系。
【語義邊界】
多用於描述國家或區域的整體防禦穩固，不適用於小範圍或非軍事領域。
【使用誤區】
僅強調地域遼闊而忽略“堅固”內涵，或用於形容商業壁壘等抽象事物。
【近義詞區分】
與“固若金湯”都指堅固，但更側重疆域廣闊與防禦縱深的結合。
【使用場景】
在現代語境中，“金城千里”的用法多用於書面語和正式場合，形容國防堅固或基業穩固。例如，在描述一個企業擁有深厚的技術壁壘和廣闊市場時，可以說“打造了技術上的金城千里”。使用這個成語造句時需注意，它通常用於宏觀、正面的描述，帶有褒義和莊重色彩。掌握“金城千里怎麼用”，關鍵在於將其用於讚美國家、組織或事業的根基牢固、難以撼動，從而獲得強烈的修辭效果。