積勞成疾
【注音】
【成語釋義】
因長期過度勞累而生病。《二十年目睹之怪現狀》第二三回：「這一位侯總鎮的太太身子本不甚好，加以日夕隨了總鎮伺候制軍，不覺積勞成疾，嗚呼哀哉了。」也作「積勞成病」。【英文釋義】
Prolonged overwork results in illness. A direct cause-and-effect idiom highlighting the physical consequences of sustained strain and exhaustion, often in professional or demanding contexts. It serves as a caution against burnout and a diagnosis for health issues stemming from chronic stress.【典故出處】
《荀子·王制》：「彼日積勞，我日積佚。」明·馮夢龍《東周列國志》第六十九回：「公孫歸生積勞成病，臥不能起，城中食盡，餓死者居半，守者疲睏，不能禦敵。」【反義詞】
【地道英文】
To work oneself into the ground / To burn out.
【使用語境】
Cautionary, Diagnostic, Sympathetic
【英文近義】
Debilitation from protracted exertion; Pathological exhaustion
【成語例句】
昨在劍南剿滅倭冠，頗爲出力，現在積勞成疾。（清 李汝珍《鏡花緣》第五回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、分句；指因長期過度勞累而得病
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指長期過度勞累導致疾病發生，強調勞累與疾病的直接因果關係。
【語義邊界】
專指因勞累引發的身體疾病，不適用於心理問題或非勞累導致的健康問題。
【使用誤區】
可能被泛化爲任何長期辛苦的後果，但需嚴格限定在生理疾病範疇。
【近義詞區分】
與積勞成病近義，但成疾更突出疾病結果；與積功興業等事業類成語無關。
【使用場景】
在了解「積勞成疾」怎麼用之前，需明確其適用語境。它主要用於描述因工作、學習或生活壓力長期過大而導致身體生病的狀況。在使用時，多作謂語、定語，帶有明顯的惋惜和警示語氣。例如造句：「他爲了項目連續加班數月，最終積勞成疾，住進了醫院。」這個成語用法需要注意，其主體通常是人，且強調「勞」的長期性。它的修辭效果在於簡潔而深刻地概括了一種複雜的健康狀況，比直接描述「因爲太累生病了」更具文采和衝擊力。