飢不暇食

jī bù xiá shí

【成語釋義】

肚子餓了也沒空吃飯。形容全神貫注地忙於事務。

【英文釋義】

A professional definition: To be so engrossed in work or urgent matters that one neglects to eat even when hungry. It reflects a Confucian-inspired value of prioritizing duty or critical tasks over personal comfort. Used to describe intense dedication, often in professional or scholarly contexts, sometimes with a tone of admiration or concern for overwork.

【典故出處】

晉·葛洪《神仙傳·陰長生》：「飢不暇食，思不敢歸，勞不敢息。」

【近義詞】

【地道英文】 Too busy to eat.
【使用語境】 Formal, Descriptive, Admiring
【英文近義】 Preoccupied diligence, Consuming engrossment

【成語例句】

宋·李覯《強兵策》：「日不爲暑，風不爲寒，渴不暇飲，飢不暇食，孳孳焉從於王事者，賞使之然也。」
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於處事
【成語結構】 緊縮式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容非常忙碌，連吃飯的時間都沒有。
【語義邊界】 側重因繁忙而無暇進食，強調時間上的緊迫與忙碌狀態。
【使用誤區】 不直接形容貧窮或食物匱乏，核心在於「無暇」而非「無食」。
【近義詞區分】 與「廢寢忘食」義近，但「飢不暇食」更具體指向因忙誤餐。
【使用場景】 在掌握「飢不暇食用法」時，需注意其適用於描述極度繁忙或形勢危急的語境。它常作謂語或定語，帶有強烈的書面語色彩和褒義傾向，多用於讚揚他人的忘我工作。例如在「飢不暇食造句」中：「項目攻堅階段，整個團隊都進入了飢不暇食的狀態。」使用這個成語的技巧在於，其修辭效果能極大地強化「忙碌」的程度，比「廢寢忘食」更進一層，因爲「飢」是更迫切的生理需求。但需注意，「飢不暇食如何使用」應避免用於描述因拖延或效率低下導致的忙亂。

【現代應用】

「飢不暇食在現代的用法」依然活躍，尤其在書面語和正式場合中。其現代意義超越了古代的政治語境，廣泛應用於形容科研工作者、醫護人員、創業者等在關鍵時刻的拼搏狀態。理解「飢不暇食的意思和用法」，對於現代人的啓示在於，它褒揚的是一種在重大責任面前的專注與犧牲精神，但同時也暗含了對平衡工作與生活的深層思考。在「飢不暇食在實際中的應用」，我們既要學習這種敬業態度，也需警惕過度勞累，使這一古老成語的運用更具時代辯證性。
【擴展知識】 與「飢不暇食」相關的成語中，最直接的「飢不暇食近義詞」是「廢寢忘食」，兩者都形容專心努力，但後者程度稍輕。「飢不暇食同義詞」還包括「宵衣旰食」（專指帝王勤政）和「日理萬機」。而「飢不暇食的反義詞」則有「飽食終日」、「無所事事」等，形成鮮明對比。在文學作品中，這一意象常被化用，以刻畫人物形象。了解「飢不暇食類似的成語」如「孔席墨突」（形容忙於奔走，蓆子未暖、煙囪未黑就又離去），能幫助我們更全面地把握這類形容奔波忙碌的漢語表達體系。

墨書院編輯整理

與「飢不暇食」相關的字典解釋

jī
飢
bù
不
xiá
暇
shí
食
墨書院編輯整理