禍福由人
【注音】
【成語釋義】
禍與福皆由人本身的行為所造成。明．汪錂《春蕪記》第二六齣：「天網恢恢真可信，須知禍福由人。」也作「禍福惟人」。【英文釋義】
Synonymous with '禍福惟人,' it states that fortune and misfortune are contingent upon human action, rejecting passive fatalism. Emphasizes autonomy and the causal link between conduct and consequence. Used to advocate for self-determination and accountability.【典故出處】
明·王錂《春蕪記·反目》：「天網恢恢真可信，須知禍福由人。」【近義詞】
【地道英文】
Man is the master of his fate.
【使用語境】
Empowering, Assertive, Didactic
【英文近義】
Outcomes are human-determined; Agency dictates fortune.
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語、定語；用於勸誡人
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調禍福的造成取決於人自身的行爲與選擇。
【語義邊界】
適用於強調主觀能動性的語境，不適用於描述純粹由外部因素導致的事件。
【使用誤區】
易與強調客觀環境或偶然因素的觀點產生衝突。
【近義詞區分】
區別於「禍福有命」，本成語完全將原因歸於人，而非命運。
【使用場景】
掌握「禍福由人」的用法，對於準確表達至關重要。該成語通常用於勸誡或議論語境，強調個人選擇與努力是決定成敗禍福的關鍵。例如，在分析項目成敗時可以說：「此次挫折並非運氣不好，須知禍福由人，我們應從自身找原因。」這就是一個典型的「禍福由人造句」。在使用時需注意，它多用於正式或書面語體，帶有較強的說理色彩。學習「禍福由人怎麼用」和參考「禍福由人例句」，能有效提升我們語言表達的深度和說服力。