呼天搶地
【注音】
【成語釋義】
「呼天」，呼叫蒼天。※語或出《史記．卷八四．屈原賈生列傳．屈原》。「搶地」，用頭撞地。語出《戰國策．魏策四》。後以「呼天搶地」指情緒激動，無處宣洩，只能大聲喊天，用頭撞地。形容極度哀傷、悲痛。【英文釋義】
Describes the most intense form of lamentation: crying out to heaven and beating one's head against the ground. "搶" (qiāng) means to strike or knock. It portrays uncontrollable, physical manifestations of extreme grief, bordering on self-destructive despair, emphasizing the depth of sorrow.【典故出處】
清·吳敬梓《儒林外史》第四十回：“肖雲仙呼天搶地，盡哀盡禮，治辦喪事，十分盡心。”
【地道英文】
to weep and wail inconsolably
【使用語境】
Intense, Mournful, Dramatic
【英文近義】
laceration, throes of grief
【成語例句】
老闆奶奶見媳婦已死，呼天搶地，哭個不了。（清 李寶嘉《官場現形記》第十四回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；形容極度悲傷
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容極度悲傷時邊大聲哭喊邊用頭撞地，行為表現極為激烈。
【語義邊界】
專指悲痛欲絕時伴有撞擊地面動作的哭號，情感與行為程度極深。
【使用誤區】
不可用於形容因憤怒或其他情緒而捶打地面的行為。
【近義詞區分】
是此類成語中最常用者，綜合了呼喊與撞擊動作，悲慟色彩最濃。
【使用場景】
在“呼天搶地”的用法上，它主要用於書面語或正式場合，描繪因喪親、國破家亡等巨大災難而產生的極度悲痛。使用時需注意，其情感色彩非常強烈，不適用於輕微挫折。例如在造句時可以說：“聽到兒子意外身亡的噩耗，母親頓時呼天搶地，痛不欲生。”這個“呼天搶地”的例句展示了其修辭效果——透過誇張的動作描寫，極具感染力地渲染出人物的悲慟心理，讓讀者感同身受。掌握“呼天搶地怎麼用”，能有效提升語言的表現力。