海市蜃樓
【注音】
【成語釋義】
蜃，大蛤蜊。傳說蜃能吐氣而形成樓臺城市等景觀，其實這是由於光線折射造成的自然現象。語本《史記．卷二七．天官書》。後用「海市蜃樓」比喻虛幻的事物。 △「空中樓閣」【英文釋義】
Literally 'mirage city and clam tower,' referring to the optical illusion of phantom castles over the sea or desert. Philosophically, it represents any enticing but utterly illusory and unattainable vision—be it a goal, promise, or ideal. It warns against mistaking fleeting apparitions for substantial reality.【典故出處】
《史記·天官書》：“海旁蜃氣象樓臺，廣野氣成宮闕然。”《隋唐遺事》：“此海市蜃樓比耳，豈長久耶？”
【地道英文】
Mirage; Pipe dream; Castle in the air
【使用語境】
Descriptive, Cautionary, Metaphorical
【英文近義】
Phantasmagoria, Chimera
【成語例句】
第五齣是達摩帶著徒弟過江回去，正扮出海市蜃樓，好不熱鬧。（清 曹雪芹《紅樓夢》第八十五回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作主語、賓語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻虛幻不實、轉眼即逝的事物或景象。
【語義邊界】
多指美好但無法企及或實現的幻想，也可指自然光學現象。
【使用誤區】
用於比喻時帶貶義，形容空想，不應用於描述可實現的願景或計劃。
【近義詞區分】
區別於'鏡花水月'，前者強調景象的宏觀與奇異，後者側重美好但易碎。
【使用場景】
在具體“海市蜃樓用法”上，它通常作為賓語或主語，用於比喻那些看似美好卻無法實現的願望、計劃或假象。例如造句：“不切實際的空想，猶如海市蜃樓，終究會破滅。”在使用技巧上，需注意其強烈的貶義或警示色彩，多用於批評脫離實際的幻想。它的修辭效果極佳，能生動形象地描繪出事物的虛幻本質，增強語言的表現力和說服力。理解“海市蜃樓怎麼用”，關鍵在於把握其“虛幻不實”的核心，避免用於形容暫時未實現但透過努力可達成的目標。