沽名釣譽
【注音】
【成語釋義】
「沽名」，用手段謀取名聲。※語或出《廙別傳》。「釣譽」，用手段謀取讚譽。語本《漢書．卷五八．公孫弘卜式兒寬傳．公孫弘》。「沽名釣譽」指故意做作，用手段謀取名聲和讚譽。 △「欺世盜名」【英文釋義】
The most common idiom for 'fishing for fame and praise.' It vividly combines 'buying' (沽) reputation and 'hooking' (釣) praise with bait. Denounces obtaining prestige through deception, pretense, or empty gestures rather than true worth.【典故出處】
《管子·法法》：“釣名之人，無賢士焉。”《後漢書·逸民傳序》：“彼雖硜硜有類沽名者。”【近義詞】
【地道英文】
To fish for compliments.
【使用語境】
Critical, Disapproving, Common
【英文近義】
Reputation-fishing, Calculated self-aggrandizement
【成語例句】
有一種人，不幹實事，專會沽名釣譽。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；含貶義
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指用不正當手段謀取名聲和讚譽。
【語義邊界】
強調手段的刻意性與目的性，不適用於自然獲得的名聲。
【使用誤區】
易與正當追求名譽混淆，但本詞含明顯貶義。
【近義詞區分】
與“欺世盜名”近義，但更側重“釣取”讚譽的行為過程。
【使用場景】
掌握“沽名釣譽怎麼用”十分重要。它通常用於批評那些為了博取名聲而弄虛作假的人或事。在使用時，多作謂語、定語或賓語，例如：“他做慈善並非出於真心，純粹是為了沽名釣譽。”一個典型的“沽名釣譽造句”可以是：要警惕那些“沽名釣譽”的偽學者。使用這個成語的注意事項在於，其貶義色彩非常強烈，適用於嚴肅的批評語境，不宜用於輕鬆或褒義的場合。它的修辭效果是直接、犀利，能一針見血地揭示行為的本質。
【現代應用】
在當代社會，“沽名釣譽在現代的用法”依然廣泛。尤其在網路時代，一些人透過炒作、擺拍、製造虛假事蹟來博取流量和關注，這正是“沽名釣譽”的典型表現。理解“沽名釣譽的意思和用法”，對於我們辨析網路資訊、評價公眾人物行為具有現實意義。它啟示我們應追求實至名歸，反對浮誇與作秀。在實際應用中，這個成語常用於評論社會現象、批評不正之風，是維護誠信價值觀的有力語言工具。
【擴展知識】
與“沽名釣譽”意思相近的“近義詞”有“欺世盜名”、“盜名竊譽”。其中“欺世盜名”的欺騙性和危害性顯得更重。而它的“反義詞”則是“實至名歸”、“淡泊名利”。在文學作品中，此成語常被用來刻畫反面人物性格，如《紅樓夢》中對某些人物的描寫便暗含此意。瞭解這些“沽名釣譽相關的成語”及其對比，能幫助我們更精準地把握詞義分寸，豐富語言表達，在批判虛浮之風時擁有更多樣的詞彙選擇。
該成語在國學典籍中的真實用例 (共 5 條)
沽名釣譽HSK 學習看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
沽名釣譽
等級分級：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
詞彙屬性：
部首：
氵
詞性：
动词
詞頻：
57130 (常用詞)
多維注音：
拼音：
gū míng diào yù
注音符號：
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ
數字拼音：
gu1 ming2 diao4 yu4
韋氏拼音：
ku¹ ming² tiao⁴ yü⁴
英文釋義：
1. to fish for compliments
2. to angle for fame (idiom)