公聽並觀
【注音】
【成語釋義】
多方面聽取意見和全面觀察問題。《三國志．卷一四．魏書．蔣濟傳》：「臣竊亮陛下潛神默思，公聽並觀，若事有未盡於理而物有未周於用，將改曲易調。」【英文釋義】
To listen to all sides and observe comprehensively. Emphasizes an objective, holistic approach to decision-making or judgment, avoiding bias from a single source. Used to advise leaders, judges, or analysts to gather diverse perspectives before forming a conclusion.【反義詞】
【地道英文】
To consider all sides of the story; to take a comprehensive view
【使用語境】
Formal, Advisory, Judicious
【英文近義】
Ecumenical assessment, Dispassionate scrutiny
【成語例句】
宋·曾鞏《乞登對狀》：「屬陛下聰明睿智，洞照羣情，公聽並觀，不遺小善。」
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語；指公正聽取並看待事物
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調聽取多方意見並全面觀察，避免偏聽偏信。
【語義邊界】
多用於決策或判斷情境，不適用於描述個人感官體驗。
【使用誤區】
易與單純聽取意見混淆，忽略同時進行全面觀察的要求。
【近義詞區分】
區別於『兼聽則明』，更強調觀察與聽取並重。
【使用場景】
在探討「公聽並觀怎麼用」時，這個成語通常用於正式、書面語體，褒義色彩強烈。它適用於描述領導決策、調查研究、司法審判或學術評價等需要廣泛聽取意見、綜合考察的場合。例如在「公聽並觀造句」時可以說：「管理者唯有公聽並觀，才能做出科學決策。」使用「公聽並觀用法」需注意，其主語多爲有決策權或評判權的個人或集體，用以讚揚其方法的周全與態度的客觀。