覆車繼軌
【注音】
【成語釋義】
前車翻倒了，後面的車子仍按舊車軌行進。比喻繼續錯誤行事。三國魏．李康〈運命論〉：「故木秀于林，風必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，眾必非之；前監不遠，覆車繼軌。」【英文釋義】
Following the tracks of an overturned cart. It critiques the illogical persistence in a proven erroneous course of action, highlighting a failure to adapt. Used to warn against blind adherence to flawed precedents.【典故出處】
三國·魏·李康《運命論》：“前鑑不遠，覆車繼軌。”
【地道英文】
To follow in the footsteps of disaster; to repeat the same mistake.
【使用語境】
Critical, Admonitory, Literary
【英文近義】
Recalcitrance, Perpetuation of error
【成語例句】
《舊唐書·辛替否傳》：“千帝百王，飾彌盛而國彌空，役彌重而禍彌大。覆車繼軌，曾不改途。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於處事
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指前面的車翻了，後面的車仍沿原路走，比喻不吸取教訓。
【語義邊界】
專用於批評重犯前人錯誤的行為，含貶義。
【使用誤區】
不宜用於描述主動創新或成功延續的情況。
【近義詞區分】
與‘重蹈覆轍’近義，均指不吸取教訓而再敗。
【使用場景】
在覆車繼軌用法上，它多用於書面語和正式論述，批評個人、團體乃至國家在決策或行為上重複錯誤。一個典型的覆車繼軌造句是：“若不對這次事故進行徹底反思並整改，無異於覆車繼軌，悲劇必將重演。”使用時需注意物件是已經發生的失敗或錯誤。其修辭效果強烈，透過畫面感引發聽眾共鳴，覆車繼軌如何使用的關鍵在於準確指向“不吸取教訓”這一核心。