分工合作
【注音】
【成語釋義】
依事件性質，將一件事分給多人去做，相互間保持密切的聯絡，以共同完成的行為。【英文釋義】
Defines the organizational principle of division of labor combined with cooperation to achieve a common goal. It embodies a pragmatic, efficiency-oriented logic where specialized tasks ('分工') are integrated through collective effort ('合作'). Used in managerial, academic, and project-planning contexts to describe optimal workflow structures.【典故出處】
沈從文《常德的船》：“有些家中人說不定還留在縣裡，經營一種不必要本錢的職業，分工合作，都不閒散。”
【地道英文】
to work in cooperation with a division of labor
【使用語境】
Formal, Pragmatic
【英文近義】
Coordinated specialization, Collaborative allocation
【成語例句】
整個的社會是分工合作，各司所職
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；指各司其責
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
現代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指各方分擔不同任務，相互配合以共同完成整體工作。
【語義邊界】
強調任務分配與協作的整體性，不適用於各自獨立無關聯的行動。
【使用誤區】
不可簡單等同於多人同時做不同事，需有明確協作關係。
【近義詞區分】
與‘各司其職’相比，更突出協作完成共同目標的動態過程。
【使用場景】
掌握“分工合作”的用法，對於準確表達至關重要。它常用於描述團隊工作、專案管理、社會生產等需要協調行動的語境。例如在造句時可以說：“這個科研專案能成功，全靠團隊成員分工合作，各盡所長。”在使用技巧上，需注意其褒義色彩，強調積極、有序的協作。一個常見的“分工合作造句”範例是：“社群治理需要居委會、物業和居民分工合作，才能營造美好環境。”它透過簡潔的四個字，產生了凝練、有力的修辭效果，清晰地傳達了協同理念。
【現代應用】
“分工合作”在現代的用法極為廣泛，已成為管理學和日常溝通中的基礎術語。在現代企業中，它意味著科學的崗位設定與流暢的部門協同；在家庭教育中，父母可以分工合作處理家務與教育；在國際層面，各國需分工合作應對全球性挑戰。理解“分工合作的意思和用法”，能幫助我們更好地融入集體、提升效率。它在實際中的應用啟示我們：成功的協作始於清晰的責任劃分，成於無縫的相互支援，這是現代社會組織執行的基本法則。
【擴展知識】
與“分工合作”意思相近的成語有“各司其職”、“通力合作”。其中“各司其職”更強調各自負責本職工作，而“分工合作”則同時涵蓋了“分工”與“協作”兩個動態過程。另一個“分工合作相關的成語”是“同心協力”，它側重強調思想一致、共同努力，但未突出“分工”的前提。反義詞方面，“各自為政”、“單打獨鬥”都描述了缺乏協作的狀態。這些類似的成語從不同角度豐富了團隊協作的表達，但“分工合作”因其邏輯的完整性和實踐的指導性，成為了使用最普遍的核心表述之一。