匪躬之節
【注音】
【成語釋義】
不顧自身利害而盡忠王室的節操。《晉書．卷四四．李胤傳》：「詔以胤忠允高亮，有匪躬之節，使領司隸校尉。」唐．韓愈〈爭臣論〉：「居無用之地，而致匪躬之節。」也作「匪躬之操」。【英文釋義】
Synonymous with '匪躬之操,' it refers to the moral principle or steadfastness ('節') demonstrated through selfless, dutiful service. It highlights the aspect of principled sacrifice and unwavering commitment to public responsibility over personal welfare. Used to describe a noble character in official or heroic contexts.【典故出處】
《晉書·李胤傳》：“詔以胤忠允高亮，有匪躬之節，使領司隸校尉。”【近義詞】
【地道英文】
A self-sacrificing principle; devotion at personal cost.
【使用語境】
Formal, Commendatory, Virtuous
【英文近義】
Sacrificial steadfastness; principled self-denial
【成語例句】
唐·韓愈《爭臣論》：“居無用之地，而致匪躬之節。”
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；用於人的節操
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容為履行公務而奮不顧身的節操。
【語義邊界】
專指因公忘私的節義行為，不適用於私人領域的犧牲或一般性堅持。
【使用誤區】
不可用於描述為個人目標的努力，其語境嚴格關聯公共職責或大義。
【近義詞區分】
與“匪躬之操”語義高度重合，常可互換，均突出為公事不顧自身的特性。
【使用場景】
在具體“匪躬之節用法”上，這個成語通常用於書面語和正式場合，用以高度讚揚那些為集體、國家或崇高事業無私奉獻的人。例如，在評價歷史人物或當代模範時，可以說：“他在危急關頭展現出了真正的匪躬之節。”在使用時需注意，其褒義色彩強烈，物件應是值得敬仰的正面人物，避免誤用。透過“匪躬之節造句”練習，如“這位幹部數十年如一日，勤懇工作，頗有匪躬之節”，可以更好地掌握其應用語境，增強語言的感染力與莊重感。