惡事傳千里

è shì chuán qiān lǐ

【成語釋義】

惡事：壞事，醜事。形容敗壞名譽的事很容易傳開來

【英文釋義】

This idiom means that bad news or scandals spread with remarkable speed and reach. It captures the social phenomenon where negative information travels faster through gossip networks than positive news. It is often used to comment on the rapid dissemination of rumors or to warn about the consequences of misconduct.

【典故出處】

明施耐庵《水滸傳》第24回：「自古道：好事不出門，惡事傳千里。不到半月之間，街坊鄰居，都知得了，只瞞著武大一個不知。」

【近義詞】

惡事行千里

【地道英文】 Bad news travels fast.

【使用語境】 Observational, Cautionary

【英文近義】 Rapidity of infamy, Notoriety's swift passage

【成語例句】

好事不出門，惡事傳千里

【常用程度】常用

【感情色彩】貶義詞

【語法用法】作賓語、定語；指敗壞名譽的事很容易傳揚

【成語結構】主謂式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指壞消息或醜事傳播得極快極廣。

【語義邊界】多用於感歎或警示壞事易傳，強調傳播的快速性與廣泛性。

【使用誤區】不宜用於描述一般信息的傳播，特指負面事件的擴散效應。

【近義詞區分】與「好事不出門」常對舉，側重壞事傳播的迅疾特性。

【使用場景】在探討「惡事傳千里怎麼用」時，該成語通常用於評論社會事件或個人行爲引發的廣泛負面輿論。其用法多作謂語、賓語或分句。例如造句：「網絡時代，明星的醜聞更是惡事傳千里，瞬間便人盡皆知。」使用這個成語時需注意，它側重於描述「傳播」這一現象和結果，常帶有無奈或警示的語氣。一個恰當的「惡事傳千里例句」能增強表達的生動性，起到誇張的修辭效果，強調壞事影響的不可控性，提醒當事人或聽眾重視行爲的後果。

【現代應用】

「惡事傳千里在現代的用法」更爲廣泛，尤其在社交媒體時代，信息傳播的速度和廣度被無限放大。這個成語的意思和用法被賦予了新的現實意義，常用來形容網絡輿情發酵、企業公關危機或個人隱私洩露等現象。它啓示我們，在公共空間和私人領域都需更加審慎。在實際中的應用，它不僅是描述工具，更是一種風險提示，提醒機構與個人要愛惜羽毛，因爲任何不當言行都可能被迅速放大，造成難以挽回的聲譽損失。

【擴展知識】與「惡事傳千里」相關的成語中，最直接的就是其姊妹句「好事不出門」。二者對比，完整揭示了社會傳播的偏好。其近義詞或同義詞有「醜聲遠播」、「臭名遠揚」等，都強調壞名聲的廣泛傳播，但「惡事傳千里」更側重於傳播的動態過程。反義詞則可考慮「美名遠揚」、「譽滿天下」等。這個成語類似的表達在古今文學作品中常見，用於刻畫世態人情。了解這些「惡事傳千里相關成語」的對比，能幫助我們更精準地把握其語義色彩和適用語境。

墨書院編輯整理