鬥而鑄錐

dòu ér zhù zhuī
【注音】 ㄉㄡˋ ㄦˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄟ

【成語釋義】

比喻時機已喪失。《黃帝內經素問．卷一．四氣調神大論》：「夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎？」也作「鬥而鑄兵」。

【英文釋義】

Synonymous with '鬥而鑄兵,' meaning to forge weapons only after combat has commenced. It embodies a philosophical critique of shortsightedness, emphasizing that effective action requires foresight and preparation. Commonly used to admonish against procrastination and inadequate risk management in strategic discussions.

【典故出處】

《素問·四氣調神大論》：「夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚呼？」

【近義詞】

【反義詞】

【地道英文】 A day late and a dollar short.
【使用語境】 Formal, Critical, Admonitory
【英文近義】 Untimely intervention, Ill-timed measures
【常用程度】 一般
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於處事
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

與「鬥而鑄兵」同義，均比喻不及時準備。
【語義邊界】 語義和用法與「鬥而鑄兵」完全一致，爲同義變體。
【使用誤區】 常與「鬥而鑄兵」混用，無實質區別，但後者更常見。
【近義詞區分】 是「鬥而鑄兵」的等義替換，無需區分。
【使用場景】 掌握「鬥而鑄錐怎麼用」，對於準確表達至關重要。這個成語用法主要是在批評或勸誡的語境中，指出對方準備工作的嚴重滯後。例如，在批評考前不複習、臨時抱佛腳時，可以說：「平時不努力，考試前才通宵看書，這簡直是鬥而鑄錐。」一個典型的「鬥而鑄錐造句」是：「公司面臨重大技術革新，我們應提前布局研發，絕不能鬥而鑄錐。」使用時需注意，它帶有明顯的貶義和警示色彩。

【現代應用】

在現代漢語中，「鬥而鑄錐的意思和用法」依然活躍。它常被用於企業管理、項目規劃、風險防控等領域，警示人們要提前做好預案。例如，在討論網絡安全時，會說「等到被黑客攻擊後再加固系統，就是鬥而鑄錐了」。這個「鬥而鑄錐在現代的用法」啓示我們，無論是個人發展還是組織運營，都必須具備前瞻性思維，避免陷入被動局面，其核心警示意義歷久彌新。
【擴展知識】 與「鬥而鑄錐」寓意相近的「鬥而鑄錐的近義詞」有「臨渴掘井」、「江心補漏」、「賊去關門」等，都強調事後補救的徒勞。而其「鬥而鑄錐的反義詞」則是「未雨綢繆」、「防患未然」、「有備無患」。另一個出自同一典故的「鬥而鑄錐相關的成語」是「渴而穿井」，兩者常並列使用。了解這些「鬥而鑄錐類似的成語」的細微差別，能幫助我們更精準、豐富地運用語言進行表達。

墨書院編輯整理

與「鬥而鑄錐」相關的字典解釋

dòu
鬥
ér
而
zhù
鑄
zhuī
錐

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 2 條)

素問 · 四氣調神大論篇第二
出現句：「夫病已成而後藥之，亂己成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎？...」
黃帝內經 · 上卷 素問篇 四氣調神大論篇第二
出現句：「夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐⑥，不亦晚乎？...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理