大興土木
【注音】
【成語釋義】
大規模興建土木工程。通常指蓋房子。如：「這幾年臺北大興土木，高樓大廈林立。」《舊五代史．卷一○九．漢書．列傳．李守貞》：「守貞因取連宅軍營，以廣其第，大興土木，治之歲餘，為京師之甲。」【英文釋義】
To undertake large-scale construction projects, involving massive investment in buildings and infrastructure. Historically linked to imperial or state-led development. Often used to describe ambitious (and sometimes criticized) building booms by governments or corporations.【典故出處】
宋·洪邁《容齋三筆》卷十一：“奸佞之臣，罔真宗以符端，大興土木之役，以為通宮玉清昭應之建。”【近義詞】
【地道英文】
To engage in large-scale construction.
【使用語境】
Descriptive, Neutral, Critical
【英文近義】
Monumental edification; Prodigious development
【成語例句】
靈王既歸，恥其無功，乃大興土木，欲以物力制度，誇示諸侯。（明 馮夢龍《東周列國志》第六十七回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；含貶義，指大量蓋房
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指大規模興建土木工程，多形容建設規模浩大。
【語義邊界】
專指建築工程領域，不用於比喻其他型別的擴大或發展。
【使用誤區】
不可泛化指代所有建設活動，需突出規模大且多為土木類。
【近義詞區分】
與‘百廢俱興’不同，此詞僅聚焦建設行為，不涉及復興背景。
【使用場景】
在探討“大興土木成語怎麼用”時，需注意其適用語境。它常用於描述政府、企業或機構啟動的大型基建或房地產專案，如“這座城市正在大興土木，修建地鐵網路”。在使用技巧上，它多作謂語，常帶有一點中性偏貶義的色彩，隱含工程浩大、耗費巨資之意。一個典型的“大興土木造句”可以是：“公司上市後，沒有專注於研發，反而在郊區大興土木修建豪華辦公樓。”這體現了其修辭效果：形象地勾勒出大張旗鼓搞建設的場面，有時暗含批評意味。使用時需注意語境，避免用於形容個人家庭的小規模裝修。