從何說起
【注音】
【成語釋義】
形容事情煩亂，很難理出條理。如：「事情發生得太快，太突然了，簡直不知從何說起！」《二十年目睹之怪現狀》第七九回：「到底是那一件事？這樣茫無頭緒的，叫我從何說起？」【英文釋義】
An expression of perplexity when facing a complex narrative or overwhelming emotions, meaning 'where to begin?' It conveys a sense of being at a loss due to tangled threads of a story or profound, ineffable feelings, often used rhetorically to introduce a difficult explanation.【典故出處】
曾樸《孽海花》第20回：“這一席話，不覺把雯青說得呆了半晌，方掙出一句道：‘這從何說起呢？’”
【地道英文】
where does one begin?
【使用語境】
Rhetorical, Perplexed, Conversational
【英文近義】
Aporia, Ineffable complexity
【成語例句】
這話從何說起？
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語；常用於疑問句
【成語結構】
複句式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
表示事情複雜或頭緒繁多，不知從哪裡開始敘述。
【語義邊界】
用於引出話題時的感慨，不直接描述事件本身。
【使用誤區】
勿理解為詢問起源，而是表達敘述的困難。
【近義詞區分】
區別於“一言難盡”，後者側重難以概括，非開頭難。
【使用場景】
在探討“從何說起”的用法時，它多用於對話的開端或敘述的轉折處。例如，當被問及一段漫長經歷或複雜感受時，可以用“唉，真是一言難盡，不知從何說起”來開啟話題。在使用技巧上，它常與“千頭萬緒”、“一言難盡”等詞語連用，以增強修辭效果，生動傳達出為難、感慨或無奈的情緒。一個典型的“從何說起造句”是：“分別多年，往事如潮，我竟一時不知從何說起。”
【現代應用】
“從何說起”在現代漢語中的應用非常廣泛，尤其在口語和文學作品中。其現代意義超越了單純的敘事困難，延伸至表達對龐大議題、紛亂現象或深刻情感的概括性無奈。在社交媒體或日常交流中，它常被用來開啟一個深度話題。要掌握“從何說起在現代的用法”，需注意它多帶主觀感情色彩，適用於非正式或半正式語境，能有效拉近對話者距離，引發共鳴。該成語在國學典籍中的真實用例 (共 22 條)
二十年目睹之怪現狀
·
第079回 論喪禮痛砭陋俗 祝冥壽惹出奇談
出現句：「“到底是那一件事？這樣茫無頭緒的，叫我從何說起！”我回想一想，也覺可笑，於是把方...」