此風不可長

cǐ fēng bù kě zhǎng

【成語釋義】

這種風氣不能讓它滋長發展。

【英文釋義】

A prescriptive idiom advocating for the immediate suppression of a detrimental trend or practice at its inception. It embodies a preventative philosophy, arguing that permissiveness towards a minor vice invites major dysfunction. Used in editorial or managerial contexts to justify corrective action.

【典故出處】

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》四十七回：「若到外面說了，人家就要說此風不可長了。」

【地道英文】 This trend must not be allowed to grow.

【使用語境】 Admonitory, Authoritative, Formal

【英文近義】 Nip it in the bud; Stem the tide

【常用程度】常用

【感情色彩】貶義詞

【語法用法】作賓語；用於口語

【成語結構】主謂式

【產生年代】近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指不良風氣或行爲不應助長，必須制止。

【語義邊界】用於社會風氣或行爲傾向，不針對孤立事件或個人習慣。

【使用誤區】避免用於可包容的差異或非原則性問題，以免小題大做。

【近義詞區分】與「姑息養奸」近義，但更側重防止風氣蔓延而非後果。

【使用場景】掌握「此風不可長」的用法，對於準確表達立場至關重要。這個成語怎麼用？它通常用於較爲嚴肅的書面語或正式發言中，針對的是初露端倪的、具有危害性的行爲或社會現象。例如，在管理工作中，對於團隊裡出現的推諉塞責苗頭，領導可以警示「此風不可長」。一個典型的「此風不可長造句」是：「公司內部傳播不實謠言，影響團結，此風不可長，必須嚴肅處理。」使用時需注意，其對象應是「風氣」而非具體個人，且多用於否定和制止的語境，修辭上能起到斬釘截鐵、明辨是非的效果。

【現代應用】

在現代漢語中，「此風不可長」的使用依然十分活躍。其現代意義超越了古代的具體語境，廣泛應用於社會治理、企業管理、網絡空間治理等多個領域。例如，針對網絡暴力、學術不端、鋪張浪費等社會問題，媒體和評論常引用此語表達鮮明態度。「此風不可長在現代的用法」啓示我們，在面對任何領域的不良傾向時，都應秉持原則，敢於亮劍。正確使用這個成語，要求我們能精準識別何爲「此風」，並在「不可長」的表述中體現堅定的治理決心和正確的價值導向。

【擴展知識】與「此風不可長」意思相近的成語有「防微杜漸」、「殺一儆百」等。「防微杜漸」側重於預防，而「此風不可長」更側重於對已出現苗頭的明確制止態度，兩者是「此風不可長的近義詞」。其反義詞可以是「聽之任之」、「放任自流」。在文學作品中，這一理念也常被體現。與之相關的成語還有「歪風邪氣」，常作爲「此風」的具體指代。理解這些「此風不可長相關成語」的細微差別，能幫助我們更豐富、更精準地運用語言進行表達和說理。

墨書院編輯整理