慘澹經營
【注音】
【成語釋義】
盡心規劃。多用以形容開創事業時的艱苦。宋．樓鑰〈宅山堰〉詩：「想得慘澹經營時，下上山川應飽看。」【英文釋義】
Refers to undertaking a venture or project with immense diligence and meticulous planning, often under difficult or bleak circumstances. It connotes a sustained, painstaking effort involving careful strategizing and perseverance against odds. Used to describe entrepreneurial, artistic, or scholarly endeavors.【典故出處】
唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》：「詔謂將軍指絹素，意匠慘澹經營中。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Keep one's nose to the grindstone
【使用語境】
Formal, Commendatory, Descriptive
【英文近義】
Assiduous cultivation, Arduous enterprise
【成語例句】
這樣慘澹經營之後，這一所房屋，在那條貧民窟的街道上簡直是一所很整潔的屋子了。（鄒韜奮《經歷 慘澹經營之後》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；形容艱苦地籌劃與工作
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指苦心規劃、費力維持事業或局面，突出在逆境中艱辛籌劃的狀態。
【語義邊界】
多用於商業、藝術等需長期投入的領域，不描述短暫或輕鬆的努力。
【使用誤區】
易誤解爲經營結果必然失敗，實際強調過程艱辛，結果未必不佳。
【近義詞區分】
與「苦心經營」近義，但本詞更側重初期階段的艱難與堅持。
【使用場景】
掌握「慘澹經營」的用法，對於準確表達至關重要。它通常用於描述開創事業、進行藝術創作或應對複雜局面時的艱辛過程。例如造句：「這家小店是他們夫妻倆慘澹經營了十年才有的規模。」在使用時需注意，它側重過程的苦心籌劃，而非結果的失敗蕭條。了解「慘澹經營怎麼用」，能幫助我們在描述創業維艱、精心籌備等語境時，增強語言的感染力和表現力。