不遠萬里
【注音】
【成語釋義】
不以路途遙遠為苦。形容來人的熱忱。晉．王嘉《拾遺記》卷六：「門徒來學，不遠萬里。」也作「不遠千里」。【英文釋義】
To not consider ten thousand li a distance; to undertake a long, arduous journey without regard for the hardship. It expresses extraordinary determination, dedication, or eagerness to reach a goal or person, highlighting resolve over physical obstacle.【典故出處】
《孟子·梁惠王上》：“王曰：‘叟，不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？’”【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Go to the ends of the earth
【使用語境】
Admiring, Literary, Determined
【英文近義】
Undeterred by distance, Dauntlessly traverse
【成語例句】
毛澤東《紀念白求恩》：“（白求恩）受加拿大共產黨和美國共產黨的派遣，不遠萬里，來到中國。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語；形容不計較路途遙遠
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容不畏路途遙遠，決心前往。
【語義邊界】
強調主觀上的不畏艱難，不單純指物理距離的遙遠。
【使用誤區】
不宜僅用於描述長距離移動，須包含克服困難的意志。
【近義詞區分】
與“千里迢迢”僅表路程遠不同，本詞突出不懼遠行的精神。
【使用場景】
掌握“不遠萬里成語怎麼用”對於準確表達至關重要。該成語通常用作狀語，修飾“來”、“前往”、“奔赴”等表示行動的動詞，用以強調行為主體的決心和誠意。例如，在“國際友人不遠萬里來到中國交流技術”或“他不遠萬里奔赴災區參與救援”這樣的造句中，成語的修辭效果立即凸顯，使敘述充滿感染力。在使用時需注意，它主要用於褒義語境，形容積極、正面的長途跋涉，不適用於被迫或尋常的旅行。瞭解這些“不遠萬里成語用法”，能幫助我們更精準地運用它來增強語言的表現力。