不修小節
【注音】
【成語釋義】
不注意生活上的小事。形容處世瀟灑曠達。《晉書．卷三三．石苞傳》：「石苞……雅曠有智局，容儀偉麗，不修小節。」【英文釋義】
Describes a person who does not fuss over minor behavioral rules or trivial formalities. Philosophically, it reflects a Daoist or scholarly ideal of spiritual freedom and focus on substantive matters over superficial decorum. Used as nuanced praise for someone灑脫 (free-spirited) and unpretentious, not for mere sloppiness.【典故出處】
《晉書·石苞傳》：「石苞……雅曠有智局，容儀偉麗，不修小節。」【近義詞】
【地道英文】
To not stand on ceremony; To not sweat the small stuff
【使用語境】
Literary, Praise, Descriptive
【英文近義】
Unfettered by trifles, Insouciant about minutiae
【成語例句】
《晉書·馮素弗載記》：「慷慨有大志，姿貌魁偉，雄傑不羣，任俠放蕩，不修小節。」
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；指不注意生活小節
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指不拘泥於生活瑣事或非原則性的細節。
【語義邊界】
多用於形容人的行爲習慣，不涉及重大品行或原則問題。
【使用誤區】
易與'不修邊幅'混淆，但後者側重外在形象，前者側重行爲細節。
【近義詞區分】
與'不拘小節'語義高度重合，常可互換使用。
【使用場景】
在「不修小節」的用法上，它多用於描述人物性格或行爲特點。常見「不修小節造句」如：「這位科學家醉心研究，生活上卻不修小節。」使用時需注意語境，它雖可褒揚人的專注與真性情，但若用於批評場合，則暗指其人粗疏失禮。掌握「不修小節如何使用」的關鍵在於區分對象：形容歷史人物或專注事業者常帶理解意味；形容日常社交則可能含批評。其修辭效果是生動勾勒出人物形象的主要側面。
【現代應用】
「不修小節在現代的用法」依然活躍，常出現在人物傳記、職場評價與日常交流中。其現代意義啓示我們，在專業領域追求卓越與在生活細節上有所取捨有時可以並存。正確使用這個成語，應把握其雙重性：一方面肯定不爲瑣事所累的豁達，另一方面也需避免成爲忽視基本禮儀的藉口。「不修小節的意思和用法」在現代語境中，更強調一種基於核心目標的價值排序，而非單純的散漫。
【擴展知識】
與「不修小節」相關的成語中，「不拘小節」是其最常用的同義詞，兩者常可互換。而「不矜細行」則更偏重指不注重細小行爲，語義相近。反義詞方面，「謹小慎微」、「循規蹈矩」都強調對細節的注重，與其形成對比。在文學作品中，此成語常用來刻畫特立獨行的人物形象。了解這些「不修小節類似的成語」及其區別，有助於更精準地運用詞彙，豐富語言表達層次。