不遷之廟
【成語釋義】
古代不遷入祧廟合祭而單獨進行祭祀的帝王家廟。【英文釋義】
Literally 'a temple that is not moved.' Refers to an ancestral temple for perpetual worship, reserved for emperors of exceptional merit. Metaphorically, it describes a person, achievement, or institution of such monumental and enduring significance that it deserves permanent veneration and an immortal legacy.
【地道英文】
A hallowed and immutable institution.
【使用語境】
Reverent, Formal, Literary
【英文近義】
An enduring monument, An immortal legacy
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指永久祭祀的宗廟，象徵穩固不變的地位或功業。
【語義邊界】
專用於古代宗法或歷史語境，比喻根基牢固、不可動搖。
【使用誤區】
現代使用多取象徵義，不宜直接用於描述實際建築或場所。
【近義詞區分】
區別於‘萬世不祧’，後者更強調永不遷廟的禮制，此成語側重廟宇本身的永久性。
【使用場景】
在現代語境中，“不遷之廟成語怎麼用”呢？它通常用於非常莊重、正式的場合，用以歌頌那些為國家、民族或某一領域做出不可磨滅貢獻的偉人，或比喻具有里程碑意義的經典作品、理論。例如在造句時可以說：“這位科學巨匠的成就，猶如一座不遷之廟，永遠矗立在學術史上。”使用這個成語的注意事項在於，其物件必須具有公認的、歷史級別的崇高地位，語氣極為敬重，因此日常交流中較少使用，多出現在紀念文章、頒獎辭或歷史評述中。