不可勝道
【成語釋義】
無法盡說。極言其多。【英文釋義】
Refers to matters too numerous or complex to be fully narrated or recounted. It highlights the narrative impossibility, suitable for stories, reasons, or details that are too copious to relate in full.【典故出處】
《史記·太史公自序》：「海外殊俗，重譯款塞，請來獻見者，不可勝道。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Too many to tell.
【使用語境】
Formal, Narrative
【英文近義】
Inexhaustible (in narration), Beyond recounting
【成語例句】
自余倡率楚師，轉戰荊、揚二州之城，其間相從死事者不可勝道。★清·曾國藩《林君殉難碑記》
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於人與物
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指事情多到說不完，側重言語敘述的難以窮盡。
【語義邊界】
多用於需要口頭陳述或列舉的情境，如事跡、好處等。
【使用誤區】
誤用於形容無法言說，與「不可言傳」等詞混淆。
【近義詞區分】
近義「不勝枚舉」，但更強調「述說」行爲而非簡單羅列。
【使用場景】
掌握「不可勝道成語怎麼用」的關鍵在於識別其適用語境。它通常用於書面語和正式場合，描述那些事例、細節或種類繁多到無法逐一列舉的情況。例如，在總結成就、列舉現象或回顧歷史時，可以說：「改革開放以來，我國取得的輝煌成就不可勝道。」在使用時需注意，它多用於肯定句，且後面一般不直接接賓語。通過「不可勝道成語造句」練習，如「這位作家留下的經典作品不可勝道」，可以體會其莊重、概括的修辭效果，使表達既簡潔又富有文采。