不軌之徒
【成語釋義】
不守法紀或圖謀作亂的人。【英文釋義】
Refers specifically to individuals who defy the law and plot rebellion or mischief. '不軌' means to go off the rails, metaphorically for unlawful schemes. It carries a strong negative connotation, labeling someone as a conspirator or malefactor intent on disrupting social order. Used in legal or formal condemnations.【典故出處】
《晉書·劉頌傳》：“何則？雖有所犯，輕重甚殊，於士君子之心受責不同而名不異者，故不軌之徒得引名自方，以惑眾聽，因名可亂，假力取直，故清議益傷也。”【近義詞】
【地道英文】
malefactor; conspirator
【使用語境】
Formal, Condemnatory, Legal
【英文近義】
miscreant, seditionist
【成語例句】
我們要堅決打擊不軌之徒
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作賓語；用於壞人
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指心懷叵測、圖謀違法亂紀的人。
【語義邊界】
通常用於形容有具體破壞或背叛意圖者，不泛指一般犯錯之人。
【使用誤區】
避免擴大化使用，不宜形容輕微過失或立場不同者。
【近義詞區分】
與‘不法之徒’近義，但更強調隱秘的陰謀意圖。
【使用場景】
在具體用法上，“不軌之徒”常用於書面語或正式場合，帶有強烈的貶義和批判色彩。它多用於指代那些有組織、有預謀的破壞分子，例如在描述“嚴懲社會不軌之徒”時。在使用技巧上，需注意其物件通常是群體而非個人，且罪行嚴重。一個典型的“不軌之徒造句”可以是：“警方加強巡查，以防不法分子與不軌之徒趁機作亂。”這能準確傳達其嚴肅的修辭效果。