比翼齊飛
【成語釋義】
比翼：翅膀挨著翅膀。齊飛：成雙的並飛。比喻夫妻情投意合，在事業上並肩前進。【英文釋義】
Synonymous with '比翼雙飛,' this idiom means 'flying wing-to-wing in unison.' It metaphorically depicts a couple in perfect harmony, advancing together in tandem, whether in their relationship, career, or personal endeavors, emphasizing synchronized progress.【典故出處】
《爾雅·釋地》：「南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。」【近義詞】
【地道英文】
To soar together in unison
【使用語境】
Romantic, Praise, Aspirational
【英文近義】
Synchronized ascent, Harmonious progression
【成語例句】
居里夫婦在科學征途上比翼齊飛。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；用於夫妻或情侶
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻夫妻恩愛，朝夕相伴，也引申爲共同進步或發展。
【語義邊界】
核心是並肩前進，可用於伴侶，也可引申至事業、學業等領域的共同奮鬥。
【使用誤區】
避免用於存在競爭或先後關係的雙方。
【近義詞區分】
比「並駕齊驅」更強調親密無間、目標一致的伴侶關係，情感色彩更濃。
【使用場景】
掌握「比翼齊飛」的用法，對於提升語言表達至關重要。它常用於褒義語境，如祝福新婚夫婦「百年好合，比翼齊飛」，或形容合作夥伴「攜手並進，比翼齊飛」。在使用時需注意對象關係，通常用於關係密切、目標一致的雙方。一個典型的「比翼齊飛」造句可以是：「這兩家公司優勢互補，在市場上比翼齊飛，取得了驕人業績。」其修辭效果是使描述更加形象、典雅，富有感染力。