比翼鳥
【注音】
【成語釋義】
1.相傳經常一雄一雌並翅雙飛的鳥。《爾雅．釋地》：「南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。」晉．郭璞．注：「似鳧，青赤色，一目一翼，相得乃飛。」《逸周書．卷七．王會解》：「巴人以比翼鳥。」晉．孔晁．注：「不比不飛，其名曰鶼鶼。」也稱為「蠻蠻」、「鶼鶼」。 2.比喻恩愛的夫婦。唐．白居易〈長恨歌〉：「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」 3.比喻知心的好友。《文選．曹植．送應氏詩二首之一》：「願為比翼鳥，施翮起高翔。」【英文釋義】
A mythical bird with only one eye and one wing, requiring a mated pair to join together to fly. It serves as the core archetype and primary metaphor for devoted, inseparable romantic partners or spouses in Chinese cultural symbolism.【典故出處】
唐·白居易《長恨歌》：「七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝。」
【地道英文】
The legendary lovebird
【使用語境】
Poetic, Symbolic, Figurative
【英文近義】
Archetypal symbiont, Mythic consort
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語、定語；多用於比喻句
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
傳說中的一種鳥，常用來比喻恩愛夫妻或情深誼厚的伴侶。
【語義邊界】
特指成雙成對、關係密切的伴侶，不用於形容單個對象或普通羣體。
【使用誤區】
不宜用於描述團隊協作或商業合作等非情感關係。
【近義詞區分】
作爲具體意象，比「伉儷情深」等抽象表述更具畫面感和典故色彩。
【使用場景】
掌握「比翼鳥的用法」，對於準確表達至關重要。它主要用作賓語或定語，常見於祝福新婚夫婦，如「祝願新人如比翼鳥，白頭偕老」。在「比翼鳥造句」時，需注意其褒義色彩和特定的適用對象，多用於形容夫妻或戀人，例如：「他們婚後生活美滿，宛如一對比翼鳥。」這個成語的修辭效果強烈，能生動地營造出恩愛纏綿、命運與共的意境。學習「比翼鳥如何使用」，應避免用於普通朋友或商業夥伴，以免產生誤用。