篳門閨竇

bì mén guī dòu

【注音】ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟㄉㄡˋ

【成語釋義】

比喻貧苦人家或貧苦人家居住的簡陋。參見「篳門圭窬」條。《左傳．襄公十年》：「王叔之宰曰：『篳門閨竇之人而皆陵其上，其難為上矣。』」

【英文釋義】

Identical in meaning to '篳門圭竇,' using '閨' (women's quarters) interchangeably with '圭' here, still referring to the small, shaped door. It paints the same picture of profound poverty through the imagery of a wicker gate and a primitive door, denoting a life of severe material lack.

【典故出處】

《左傳·襄公十年》：“篳門閨竇之人而皆陵其上，其難為上矣。”

【近義詞】

篳門圭竇

【地道英文】 A humble abode.

【使用語境】 Literary, Descriptive, Humble

【英文近義】 Penurious dwelling, Austere habitation

【成語例句】

我不禁暗暗稱奇，不料這篳門閨竇中，竟有這等明理女子。（清吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十四回）

【常用程度】生僻

【感情色彩】中性詞

【語法用法】作賓語；形容窮人的住宿

【成語結構】聯合式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指貧寒人家女子的居處，或泛指貧寒之家，隱含性別或家庭屬性。

【語義邊界】舊時多與女性居所關聯，現代使用已泛化，但仍指居所而非人本身。

【使用誤區】避免脫離“居所”這一基本範疇，或誤用於形容男子獨居的陋室。

【近義詞區分】與“篳門圭竇”相比，因“閨”字而稍帶特定社會身份或空間的色彩。

【使用場景】在現代漢語中，“篳門閨竇怎麼用”是一個值得注意的問題。這個成語主要用於書面語，在描述歷史情境、追憶先賢艱苦創業或對比今昔生活鉅變時使用。例如，在“篳門閨竇造句”時，可以這樣寫：“老一輩科學家當年在篳門閨竇般的艱苦條件下，取得了震驚世界的成就。”其使用技巧在於，它多用於回顧性、描述性的語境，帶有一定的文學色彩和歷史厚重感。需要注意的是，“篳門閨竇用法”上，它通常不用於直接形容當代的普通貧困，以免顯得不合時宜或誇張。掌握“篳門閨竇如何使用”，能有效提升語言表達的文雅度和歷史縱深感。

【現代應用】

“篳門閨竇在現代的用法”已發生一定的演變。如今，它較少用於直接描述現實中的貧困，更多是作為一種歷史意象或修辭手法，出現在文學創作、歷史論述或勵志語境中，用以襯托奮鬥的艱辛與成功的不易。其現代意義和啟示在於，它提醒人們不忘根本，頌揚在艱苦環境中奮發向上的精神。在“篳門閨竇在實際中的應用”，常見於回顧企業發展史（如“公司從篳門閨竇起步”）、描述學術研究的初始條件等。正確使用這個成語，關鍵在於理解其歷史內涵與書面語體色彩，避免在現代口語中濫用，以確保“篳門閨竇的意思和用法”準確無誤。

【擴展知識】與“篳門閨竇”意義相近的“篳門閨竇的近義詞”包括“蓬門蓽戶”、“甕牖繩樞”等，它們都側重形容居所簡陋。而“篳門閨竇的反義詞”則有“朱門繡戶”、“雕樑畫棟”等，形容豪華的宅邸。在文學作品中，這個“篳門閨竇相關的成語”常被運用，如清代小說中用以刻畫清貧書生形象。此外，瞭解“篳門閨竇類似的成語”如“簞食瓢飲”（形容生活清苦）和“環堵蕭然”（形容室內空無所有），有助於我們更細膩地區分和運用這類描繪貧困的詞彙，豐富我們的語言表達層次。

墨書院編輯整理