背水一戰
【注音】
【成語釋義】
「背水一戰」的「背水」，就是背對著河流，毫無退路的意思。「背水一戰」比喻抱著必死的決心，奮戰取勝。※語或本《尉繚子．天官》。 △「孤注一擲」、「破釜沉舟」【英文釋義】
To fight with one's back to the river, eliminating any route for retreat. This creates a do-or-die scenario, forcing total commitment. Used to describe a final, desperate struggle where victory is the only option for survival or success.【典故出處】
《史記·淮陰侯列傳》：“信乃使萬人先行，出，背水陳。趙軍望見而大笑。”【反義詞】
【地道英文】
To fight with one's back to the wall.
【使用語境】
Dramatic, Resolute, Desperate
【英文近義】
Last-ditch stand, Fight to the finish
【成語例句】
我軍下定了背水一戰的決心，終於殺出了敵人的重重包圍。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；比喻在艱難情況下跟敵人決一死戰
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指處於絕境，為求生路而決一死戰，比喻不留退路、拼死一搏。
【語義邊界】
強調形勢危急下的最終決戰，不適用於有退路或常規競爭。
【使用誤區】
誤用於任何激烈競爭或努力，需滿足“無退路”和“決勝負”兩個條件。
【近義詞區分】
近義“破釜沉舟”，皆指決死一戰，但“背水一戰”更側重地理絕境與求生動機。
【使用場景】
在探討“背水一戰怎麼用”時，它通常用於描述個人、團隊或國家在面臨重大危機、競爭或挑戰時，下定決心做最後一搏的語境。例如，在商業競爭中，一家公司為推出新產品投入全部資源，可謂“背水一戰”。在使用時需注意，它強調的是一種被動中尋求主動的極端策略，多用於書面語和正式場合。一個典型的“背水一戰造句”是：“公司已到了存亡關頭，我們必須背水一戰，全力攻克這個技術難關。”掌握“背水一戰用法”，能讓我們在表達決絕態度時更加精準有力。