悲從中來
【注音】
【成語釋義】
悲哀從心底發出。如：「離家千里，看著母親的照片，不禁悲從中來。」《花月痕》第二四回：「秋痕忍著哭，把一杯喝了，來勸子善、子秀；其實悲從中來，終是強為歡笑。」【英文釋義】
This idiom captures the phenomenon of sorrow welling up spontaneously from the depths of one's heart, unbidden and irrepressible. It focuses on the internal, visceral origin of deep sadness. Used to describe moments of sudden, profound melancholy triggered by memory, reflection, or atmosphere, emphasizing an organic emotional surge.【典故出處】
三國·魏·曹操《短歌行》：“悲從中來，不可斷絕。”
【地道英文】
a surge of grief from within
【使用語境】
Descriptive, Reflective, Emotional
【英文近義】
wellspring of sorrow, an upwelling of melancholy
【成語例句】
大家聯了此語，益覺悲從中來，泣不可抑。★蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第二十回
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、賓語；指人真傷心
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
現代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指悲傷從內心自然湧出，往往由特定情境觸發，強調情感產生的內在性與突然性。
【語義邊界】
多用於描述某一時刻內心突然產生的悲感，常與觸景生情相關，不用於持續性的悲傷。
【使用誤區】
易誤解為外在原因直接導致的悲傷，其實更側重內心積蓄情感的自然流露。
【近義詞區分】
區別於“悲憤填膺”，後者強調悲憤交織且情緒激昂，不突出情感“自然湧出”的特質。
【使用場景】
掌握“悲從中來怎麼用”十分重要。它適用於描述因觸景生情、感懷往事或深思生命等引發的深切悲傷，多用於書面語和正式場合。例如“XX成語造句”：‘聽到故鄉淪陷的訊息，他不由得悲從中來，潸然淚下。’在使用時需注意，它形容的是深沉、內在的悲痛，不宜用於輕微煩惱。其修辭效果強烈，能瞬間將情感濃度提升，使表達更具感染力。理解“悲從中來用法”有助於我們在描寫複雜情感時更加精準。