愛才如命
【注音】
【成語釋義】
愛惜人才就好像疼惜自己的生命一樣。《精忠岳傳》第三一回：「本帥愛才如命，何必過謙？」《儒林外史》第五五回：「雖然詩也做的不如他好，畫也畫的不如他好，他卻愛才如命，遇著這些人來，留著喫酒喫飯。」【英文釋義】
Denotes cherishing talent as if it were one's own life, indicating an extreme, almost possessive value placed on capable individuals. It emphasizes depth of appreciation beyond mere utility. Used hyperbolically to describe a ruler's or mentor's intense desire to recruit and retain talent.【典故出處】
語出清·葉燮《原詩·外篇上》：「嫉惡甚嚴，愛才若渴，此韓愈之面目也。」【反義詞】
【地道英文】
to cherish talent as one's life
【使用語境】
Hyperbolic, Literary, Intense
【英文近義】
Talent-obsessed; Zealously meritocratic
【成語例句】
本帥愛才如命，何必過謙？★《說岳全傳》第三一回
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；含褒義，形容十分愛惜人才
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容極度愛惜人才，視之如同生命一般重要。
【語義邊界】
強調愛惜程度的極端性，通常用於描述對人才需求極爲迫切的語境。
【使用誤區】
並非指實際行爲上的不惜生命，而是比喻重視程度極高。
【近義詞區分】
與「愛才若渴」程度相當，但「如命」在比喻的迫切感上更個人化、更強烈。
【使用場景】
在掌握「愛才如命用法」時，它主要用於褒揚那些高度重視、破格任用人才的領導者或機構。例如，在描述一位善於發掘和培養員工的企業家時，可以說「這位企業家愛才如命，公司因此匯聚了大量精英」。在使用技巧上，需注意其對象必須是「人才」，且情感程度極深。一個典型的「愛才如命造句」是：「這家科技公司的CEO愛才如命，爲招募頂尖工程師不惜一切代價。」它起到了強烈的修辭效果，能瞬間突出主體對人才的極致態度。