吳志· 策即解縛，捉其手曰：“寧識神亭時邪！若卿爾時得我，云何
原文
策即解縛，捉其手曰：“寧識神亭時邪〔1〕！若卿爾時得我，云何〔2〕？”慈曰：“未可量也！”策大笑曰：“今日之事，當與卿共之！”〔一〕即署門下督〔3〕。還吳，授兵，拜折衝中郎將〔4〕。
後劉繇亡於豫章，士眾萬餘人，未有所附；策命慈往，撫安焉。〔二〕左右皆曰：“慈必北去不還。”策曰：“子義舍我，當復與誰！”餞送昌門，把腕別曰：“何時能還？”答曰：“不過六十日。”果如期而返。〔三〕
劉表從子磐〔5〕，驍勇；數為寇於艾、西安諸縣〔6〕。策於是分海昏、建昌左右六縣〔7〕，以慈為建昌都尉〔8〕；治海昏，並督諸將拒磐：磐絕跡不復為寇。
慈長七尺七寸〔9〕，美鬚髯；猿臂善射〔10〕，弦不虛發。嘗從策討麻、保賊〔11〕；賊於屯裡緣樓上行詈〔12〕，以手持樓棼〔13〕。慈引弓射之，矢貫手著棼；圍外萬人，莫不稱善：其妙如此。
曹公聞其名，遺慈書，以篋封之。發省，無所道〔14〕，而但貯當歸〔15〕。
孫權統事，以慈能制磐，遂委南方之事。年四十一，建安十一年卒。〔四〕
子亨，官至越騎校尉〔16〕。〔五〕
註釋
〔1〕寧識（zhì）：是否還記得。神亭：地名。在今江蘇金壇市西北。是從前孫策與太史慈對戰的地方。
〔2〕爾時：那時。云何：怎麼樣（處置）。
〔3〕門下督：官名。負責警衛孫策的討逆將軍府。
〔4〕折衝中郎將：官名。領兵作戰。
〔5〕從（zòng）子：侄兒。
〔6〕艾：縣名。縣治在今江西修水縣西。西安：縣名。縣治在今江西武寧縣西。
〔7〕建昌：縣名。縣治在今江西宜豐縣東北。
〔8〕都尉：官名。東漢時的邊境或偏遠山區，往往設都尉，下轄若干縣，以軍事手段控制，其地位相當於郡太守。
〔9〕七尺七寸：根據 20 世紀 90 年代所能見到的大量考古實物資料，三國時期的每尺長度，相當於現今 24 釐米。七尺七寸相當於現今 1．85 米左右。詳見拙文《三國志諸葛亮傳札記》，《成都大學學報》（社會科學版），2006 年第 6 期。
〔10〕猿臂：形容手臂長。
〔11〕麻：即麻屯。地名。在今湖北洪湖市東北。當時是一處武裝民眾的聚居點。保：即保屯。地名。也是一處武裝民眾的聚居點。在麻屯附近。
〔12〕緣：沿著。行詈（lì）：邊走邊罵。
〔13〕棼（fén）：木柱。
〔14〕發省（xǐng）：開啟看。
〔15〕當歸：中藥名。這裡以當歸為禮物是取其名稱含義，勸太史慈應當迴歸北方故土為曹操效力。
〔16〕越騎校尉：官名。京城特種兵的分隊指揮官之一。統領越騎營。
裴注
〔一〕《吳歷》雲：“慈於神亭戰敗，為策所執。策素聞其名，即解縛請見，諮問進取之術。慈答曰：‘破軍之將，不足與論事！’策曰：‘昔韓信定計於廣武，今策決疑於仁者：君何辭焉！’慈曰：‘州軍新破，士卒離心；若儻分散，難複合聚。欲出宣恩安集，恐不合尊意。’策長跪答曰：‘誠本心所望也！明日中，望君來還。’諸將皆疑，策曰：‘太史子義，青州名士；以信義為先，終不欺策！’明日，大請諸將，豫設酒食；立竿視影，日中而慈至。策大悅，常與參論諸軍事。”
臣松之按：《吳歷》雲“慈於神亭戰敗，為策所得”，與本傳大異，疑為謬誤。
《江表傳》曰：“策問慈曰：‘聞卿昔為太守，劫州章；赴文舉，請詣玄德：皆有烈義，天下智士也。但所託未得其人。射鉤斬祛，古人不嫌；孤是卿知己，勿憂不如意也！’出教曰：‘龍欲騰翥，先階尺木者也。’”
〔二〕《江表傳》曰：“策謂慈曰：‘劉牧往責吾為袁氏攻廬江，其意頗猥，理恕不足。何者？先君手下兵數千餘人，盡在公路許。孤志在立事，不得不屈意於公路，求索故兵；再往，才得千餘人耳，仍令孤攻廬江。爾時事勢，不得不為行。但其後不（達）〔遵〕臣節，自棄作邪僭事；諫之，不從。丈夫義交，苟有大故，不得不離。孤交求公路及絕之，本末如此。今劉繇喪亡，恨不及其生時，與共論辯。今兒子在豫章，不知華子魚待遇何如？其故部曲復依隨之否？卿則州人，昔又從事，寧能往視其兒子？並宣孤意於其部曲？部曲樂來者，便與俱來；不樂來者，且安慰之。並觀察子魚所以牧御方規何似？視廬陵、鄱陽人民親附之否？卿手下兵，宜將多少，自由意。’慈對曰：‘慈有不赦之罪，將軍量同桓、文：待遇過望！古人報生以死，期於盡節，沒而後已！今並息兵，兵不宜多；將數十人，自足以往還也。’”
〔三〕《江表傳》曰：“策初遣慈，議者紛紜，謂慈未可信；或雲與華子魚州里，恐留彼為籌策；或疑慈西託黃祖，假路還北：多言遣之非計。策曰：‘諸君語皆非也，孤斷之詳矣！太史子義雖氣勇有膽烈，然非縱橫之人。其心有士謨，志經道義，貴重然諾；一以意許知己，死亡不相負：諸君勿復憂也！’慈從豫章還，議者乃始服。慈見策曰：‘華子魚，良德也，然非籌略才；無他方規，自守而已。又丹楊僮芝，自擅廬陵，詐言被詔書為太守。鄱陽民帥別立宗部，阻兵守界，不受子魚所遣長吏，言：“我已別立郡，須漢遣真太守來，當迎之耳。”子魚不但不能諧廬陵、鄱陽；近自海昏有上繚壁，有五六千家相結聚作宗伍，惟輸租佈於郡耳，發召，一人遂不可得。子魚亦睹視之而已。’策拊掌大笑，仍有兼併之志矣。頃之，遂定豫章。”
〔四〕《吳書》曰：“慈臨亡，歎息曰：‘丈夫生世，當帶七尺之劍，以昇天子之階。今所志未從，奈何而死乎！’權甚悼惜之。”
〔五〕《吳書》曰：“亨字元復。歷尚書、吳郡太守。”
墨書院編輯*整理