魏志· 趙儼字伯然，潁川陽翟人也
原文
趙儼字伯然，潁川陽翟人也〔1〕。避亂荊州，與杜襲、繁欽通財同計，合為一家。太祖始迎獻帝都許，儼謂欽曰：“曹鎮東應期命世〔2〕，必能匡濟華夏；吾知歸矣！”
律安二年，年二十七，遂扶持老弱詣太祖。太祖以儼為朗陵長〔3〕。縣多豪猾〔4〕，無所畏忌。儼取其尤甚者，收縛案驗，皆得死罪；儼既囚之，乃表府解放〔5〕。自是威恩並著。
時袁紹舉兵南侵，遣使招誘豫州諸郡，諸郡多受其命。惟陽安郡不動〔6〕，而都尉李通急錄戶調〔7〕。儼見通曰：“方今天下未集〔8〕，諸郡並叛；懷附者，復收其綿絹；小人樂亂，能無遺恨？且遠近多虞，不可不詳也。”通曰：“（紹與大將軍）〔公與袁紹〕相持甚急，左右郡縣背叛乃爾。若綿絹不調送，觀聽者必謂我顧望，有所須待也〔9〕。”儼曰：“誠亦如君慮，然當權其輕重；小緩調〔10〕，當為君釋此患。”
乃書與荀彧曰：“今陽安郡當送綿絹，道路艱阻，必致寇害。百姓困窮，鄰城並叛，易用傾蕩，乃一方安危之機也。且此郡人執守忠節，在險不貳；微善必賞，則為義者勸。善為國者，藏之於民。以為國家宜垂慰撫，所斂綿絹，皆俾還之〔11〕。”彧報曰：“輒白曹公，公文下郡：綿絹悉以還民。”上下歡喜，郡內遂安。
註釋
〔1〕陽翟（zhái）：縣名。縣治在今河南禹州市。
〔2〕曹鎮東：即曹操。曹操當時任鎮東將軍。應期：順應天命。命世：具有命世之才。命世之才。指安邦定國的傑出人才。
〔3〕朗陵：縣名。縣治在今河南確山縣西南。
〔4〕豪猾：橫蠻狡猾的人。
〔5〕府：指上級郡太守府。當時的郡太守、州牧都擁有死刑的判決權和免除權，見本書卷十八《李通傳》。解放：釋放。
〔6〕陽安：都名。治所就在朗陵縣。
〔7〕李通：傳見本書卷十八。錄：按名冊收取。戶調：當時政府向編入戶口名冊的自由農民徵稅，主要有田租與戶調兩種。田租屬於土地稅。戶調屬於人頭稅，但又以戶為單位計算，並收取絹、絲綿實物。從產品的性質上說，田租所繳的穀物是農產品，戶調所繳的絹、絲綿是家庭手工業產品。
〔8〕集：安定。
〔9〕須待：等待。
〔10〕小緩調：稍微延緩徵收戶調。
〔11〕俾：使。
墨書院*編輯整理