魏志· 年春正月朔，日有食之
原文
五年春正月朔〔1〕，日有食之。
夏四月，詔有司率遵前命，復進大將軍司馬文王位為相國，封晉公，加九錫。
五月，己丑〔2〕，高貴鄉公卒〔3〕。年二十。〔一〕
皇太后令曰：“吾以不德，‘遭家不造〔4〕’。昔援立東海王子髦，以為明帝嗣。見其好書疏文章，冀可成濟；而情性暴戾，日月滋甚〔5〕。吾數呵責，遂更忿恚。造作醜逆不道之言以誣謗吾，遂隔絕兩宮〔6〕。其所言道，不可忍聽，非天地所覆載。吾即密有令，語大將軍〔7〕：‘不可以奉宗廟！恐顛覆社稷，死無面目以見先帝。’大將軍以其尚幼，謂當改心為善，殷勤執據〔8〕。而此兒忿戾，所行益甚。舉弩遙射吾宮，祝當令中吾項；箭親墮吾前。吾語大將軍：‘不可不廢之！’前後數十〔9〕。此兒具聞，自知罪重，便圖為弒逆；賂遺吾左右人，令因吾服藥，密行鴆毒〔10〕，重相設計〔11〕。事已覺露，直欲因際會舉兵入西宮殺吾〔12〕，出取大將軍〔13〕。呼侍中王沈、散騎常侍王業、〔二〕尚書王經〔14〕，出懷中黃素詔示之〔15〕，言‘今日便當施行’。吾之危殆，過於累卵！吾老寡，豈復多惜餘命邪？但傷先帝遺意不遂，社稷顛覆為痛耳！賴宗廟之靈，沈、業即馳語大將軍，得先嚴警〔16〕。而此兒便將左右出雲龍門〔17〕，擂戰鼓，躬自拔刃，與左右雜衛共入兵陣間〔18〕，為前鋒所害。此兒既行悖逆不道，而又自陷大禍，重令吾悼心不可言〔19〕！昔漢昌邑王以罪廢為庶人〔20〕。此兒亦宜以民禮葬之。當令內外鹹知此兒所行。又尚書王經，凶逆無狀〔21〕；其收經及家屬，皆詣廷尉。”
註釋
〔1 〕五年：甘露五年（公元 260 ）。
〔2〕己丑：舊歷初七日。
〔3〕高貴鄉公：即曹髦。曹髦被司馬昭殺死，所以陳壽不便再稱曹髦為帝，只好稱他原來的封爵。他的死也只好寫為“卒”而不稱“崩”。卒：古稱諸侯以下的大夫死亡為卒。
〔4〕不造：不好，不幸。這一句出自《詩經·閔予小子》。
〔5〕日月：一天一天地。
〔6〕兩宮：指皇帝宮和皇太后所居的西宮。
〔7〕語：告訴。
〔8〕殷勤：情意懇切深厚的樣子。執據：堅持（不廢黜曹髦）。這是美化司馬昭的說法。
〔9〕數十：幾十次。
〔10〕鴆（zhèn）：傳說中一種毒鳥。羽毛紫綠色，浸泡在酒中，酒就能毒死人。
〔11〕重相設計：一再策劃。
〔12〕因際會：藉機會。
〔13〕出取：出宮攻取。
〔14〕王沈（chén）（？—公元266）：字處道，太原郡晉陽（今山西太原市西南）人。早年與裴秀一樣受曹爽提拔，曹爽死，被免職。後來支援司馬氏，東山再起，升任侍中。曹髦起兵攻司馬昭，他首先告密，從此成為司馬氏集團骨幹。西晉建立，任驃騎將軍、錄尚書事。封博陵縣公。既指揮京城駐軍，又總領尚書檯機要，極受晉武帝信任。傳見《晉書》卷三十九。
〔15〕黃素：黃色的細絹。當時皇帝的親筆手詔常用黃素書寫。官府重要文書或用黃紙。
〔16〕嚴警：武裝將士，進行戒備。
〔17〕將：率領。雲龍門：洛陽的魏宮分為南宮和北宮兩大部分，雲龍門是南宮的東面正門。
〔18〕雜衛：各種衛士。
〔19〕重：加重。悼心：傷心。
〔20〕昌邑王：即劉賀，漢武帝劉徹的孫子。前 74 年，武帝的兒子漢昭帝劉弗陵死，沒有兒子繼位，劉賀即以藩王身份入京為帝。在位僅二十七天，因淫亂被大將軍霍光廢黜，改立武帝的曾孫劉詢為宣帝。傳見《漢書》卷六十三《武五子傳》。
〔21〕無狀：難以形容。
裴注
〔一〕《漢晉春秋》曰：“帝見威權日去，不勝其忿。乃召侍中王沈、尚書王經、散騎常侍王業，謂曰：‘司馬昭之心，路人所知也！吾不能坐受廢辱！今日當與卿自出討之。’王經曰：‘昔魯昭公不忍季氏，敗走失國，為天下笑。今權在其門，為日久矣。朝廷四方皆為之致死，不顧逆順之理，非一日也。且宿衛空闕，兵甲寡弱，陛下何所資用？而一旦如此，無乃欲除疾而更深之邪？禍殆不測，宜見重詳！’帝乃出懷中版令投地，曰：‘行之決矣！正使死，何所懼？況不必死邪！’於是入白太后。沈、業奔走告文王，文王為之備。帝遂帥僮僕數百，鼓譟而出。文王弟屯騎校尉伷入，遇帝於東止車門，左右呵之，伷眾奔走。中護軍賈充又逆帝，戰於南闕下。帝自用劍，眾欲退。太子舍人成濟問充曰：‘事急矣。當云何？’充曰：‘畜養汝等，正謂今日！今日之事，無所問也！’濟即前刺帝，刃出於背。文王聞，大驚，自投於地曰：‘天下其謂我何！’太傅孚奔往，枕帝股而哭，哀甚。曰：‘殺陛下者，臣之罪也！’”
臣松之以為：習鑿齒書，雖最後出，然述此事差有次第。故先載習語，以其餘所言微異者，次其後：
《世語》曰：“王沈、王業馳告文王；尚書王經，以正直，不出，因沈、業申意。”
《晉諸公贊》曰：“沈、業將出，呼王經。經不從，曰：‘吾子行矣！’”
幹寶《晉紀》曰：“成濟問賈充曰：‘事急矣。若之何？’充曰：‘公畜養汝等，為今日之事也。夫何疑！’濟曰：‘然！’乃抽戈犯蹕。”
《魏氏春秋》曰：“戊子夜，帝自將冗從僕射李昭、黃門從官焦伯等，下陵雲臺，鎧仗授兵；欲因際會，自出討文王。會雨，有司奏卻日。遂見王經等，出黃素詔於懷曰：‘是可忍也，孰不可忍也！今日便當決行此事。’入白太后。遂拔劍升輦，帥殿中宿衛、蒼頭官僮，擊戰鼓，出雲龍門。賈充自外而入，帝師潰散；猶稱‘天子’，手劍奮擊，眾莫敢逼。充帥厲將士，騎督成倅弟成濟，以矛進，帝崩於師。時暴雨雷霆，晦冥。”
《魏末傳》曰：“賈充呼帳下督成濟，謂曰：‘司馬家事若敗，汝等豈復有種乎？何不出擊！’倅兄弟二人乃帥帳下人出，顧曰：‘當殺邪？執邪？’充曰：‘殺之！’兵交，帝曰：‘放仗！’大將軍士皆放仗。濟兄弟因前刺帝，帝倒車下。”
〔二〕《世語》曰：“業，武陵人。後為晉中護軍。”
墨書院*編輯整理