魏志· 毌丘儉作亂，遣健步齎書，欲疑惑大眾；艾斬之，兼道進軍
原文
毌丘儉作亂，遣健步齎書〔1〕，欲疑惑大眾〔2〕；艾斬之，兼道進軍〔3〕。先趣樂嘉城，作浮橋；司馬景王至，遂據之。文欽以後大軍〔4〕，破敗於城下；艾追之至丘頭，欽奔吳。吳大將軍孫峻等號十萬眾，將渡江，鎮東將軍諸葛誕遣艾據肥陽〔5〕；艾以與賊勢相遠，非要害之地；輒移屯附亭〔6〕，遣泰山太守諸葛緒等，於黎漿拒戰〔7〕，遂走之。
其年徵拜長水校尉〔8〕。以破欽等功，進封方城鄉侯，行安西將軍。解雍州刺史王經圍於狄道，姜維退駐鍾提〔9〕；乃以艾為安西將軍，假節、領護東羌校尉〔10〕。
議者多以為“維力已竭，未能更出”。艾曰：“洮西之敗，非小失也；破軍殺將，倉廩空虛，百姓流離，幾於危亡。今以策言之，彼有乘勝之勢，我有虛弱之實。一也；彼上下相習〔11〕，五兵犀利〔12〕；我將易兵新〔13〕，器杖未復。二也；彼以船行，吾以陸軍，勞逸不同。三也；狄道、隴西、南安、祁山，各當有守：彼專為一，我分為四。四也；從南安、隴西，因食羌谷；若趨祁山，熟麥千頃，為之懸餌。五也。賊有黠數〔14〕，其來必矣。”
頃之，維果向祁山；聞艾已有備，乃回從董亭趨南安〔15〕。艾據武城山以相持〔16〕。維與艾爭險，不克。其夜，渡渭東行，緣山趨上邽；艾與戰於段谷〔17〕，大破之。
甘露元年詔曰：“逆賊姜維，連年狡黠；民夷騷動，西土不寧。艾籌畫有方，忠勇奮發；斬將十數，馘首千計；國威震於巴、蜀，武聲揚於江、岷。今以艾為鎮西將軍，都督隴右諸軍事，進封鄧侯。分五百戶，封子忠為亭侯。”
二年〔18〕，拒姜維於長城〔19〕，維退還。遷徵西將軍，前後增邑凡六千六百戶。
註釋
〔1〕健步：當時稱專門為地方軍政長官長途傳遞公文的使者為健步。齎（jī）：攜帶。
〔2〕疑惑大眾：指鼓動大家聲討司馬師。
〔3〕兼道：即兼程。以比平常快一倍的速度前進。
〔4〕後大軍：落後於司馬師統率的大軍。
〔5〕肥陽：肥水北岸。
〔6〕附亭：亭名。在今安徽壽縣西南。
〔7〕黎漿：亭名。在今安徽壽縣南。附亭東面。
〔8〕長水校尉：官名。京城禁衛軍特種兵五營的五名指揮官之一，統領烏桓族騎兵。
〔9〕鍾提：地名。在今甘肅臨洮縣南。
〔10〕護東羌校尉：官名。監視管理隴西諸郡的羌族。隴西諸郡屬雍州，在涼州以東。涼州的羌族則歸護羌校尉監視管理。
〔11〕相習：相互熟悉。
〔12〕五兵：五種兵器。即矛、,、弓箭、劍、戈。這裡泛指兵器。
〔13〕易：更換。
〔14〕黠數：狡詐的計謀。
〔15〕董亭：亭名。在今甘肅武山縣南。
〔16〕武城山：山名。在今甘肅武山縣西南。
〔17〕段谷：地名。在今甘肅天水市東南。
〔18〕二年：甘露二年（公元 257）。
〔19〕長城：地名。在今陝西周至縣西南。
墨書院編輯整理