蜀志· 秦宓字子敕，廣漢綿竹人也
原文
秦宓字子敕，廣漢綿竹人也。少有才學。州、郡辟命〔1〕，輒稱疾不往。
奏記州牧劉焉〔2〕，薦儒士任定祖曰：“昔百里、蹇叔以耆艾而定策〔3〕，甘羅、子奇以童冠而立功〔4〕；故《書》美黃髮〔5〕，而《易》稱顏淵〔6〕：固知選士用能，不拘長幼，明矣。乃者以來〔7〕，海內察舉〔8〕，率多英俊而遺舊齒〔9〕；眾論不齊，異同相半：此乃承平之翔步〔10〕，非亂世之急務也。夫欲救危撫亂，修己以安人；則宜卓犖超倫〔11〕，與時殊趣；震驚鄰國，駭動四方。上當天心，下合人意；天人既和，內省不疚〔12〕：雖遭兇亂，何憂何懼？昔楚葉公好龍〔13〕，神龍下之；好偽徹天〔14〕，何況於真？今處士任安〔15〕，仁義直道，流名四遠〔16〕；如令見察〔17〕，則一州斯服。昔湯舉伊尹，不仁者遠〔18〕；何武貢二龔〔19〕，雙名竹帛〔20〕。故貪尋常之高而忽萬仞之嵩〔21〕，樂面前之飾而忘天下之譽：斯誠往古之所重慎也。甫欲鑿石索玉〔22〕，剖蚌求珠；今乃隨、和炳然〔23〕，有如皎日：復何疑哉！誠知晝不操燭〔24〕，日有餘光；但愚情區區〔25〕，貪陳所見。”〔一〕
註釋
〔1〕辟命：聘為下屬的任命。
〔2〕奏記：當時公文的一種。州郡百姓或下屬官員對長官，普通中央官員對三公或執政官陳述意見的書面報告，稱為奏記或記。
〔3〕百里：即百里奚。春秋時秦國大夫。原為虞國大夫，虞亡時成為晉國俘虜，後又作為陪嫁之臣到秦國，與蹇叔、由余一起輔佐秦穆公建立霸業。蹇叔：百里奚的好友。百里奚受秦穆公重用，大力推薦蹇叔。穆公迎蹇叔到秦國，任命他為上大夫。以上二人事見《史記》卷五《秦奉紀》。耆艾：老年。古稱六十歲為耆，五十歲為艾。
〔4〕甘羅：戰國時楚國下蔡（今安徽鳳臺縣）人。十二歲時做了秦相呂不韋的家臣。呂不韋準備出兵攻趙以擴大自己的封地，他自請出使趙國，說服趙國割城獻地，因功升任上卿。傳附《史記》卷七十一《甘茂列傳》。子奇：先秦時齊國官員。十八歲時受命治理阿城（今山東陽穀縣東），他銷熔武器做農具。開倉放糧賑濟百姓，使阿城大治。事見《後漢書》卷六《孝順帝紀》李賢注引《新序》。
〔5〕美：讚美。黃髮：指頭髮白得發黃的老年人。《尚書》有《秦誓》一篇，記載秦穆公不聽蹇叔勸告出兵襲擊鄭國失敗後的自責自悔。文中有“尚猷詢茲黃髮，則罔所愆”的句子，意思是軍國大計還是要聽取老年人的意見才不會犯錯誤。句中的“黃髮”暗指蹇叔。
〔6〕易稱顏淵：《周易·繫辭》下記載孔子稱讚顏淵說：“顏氏之子，其殆庶幾乎？有不善，未嘗不知；知之，未嘗復行也。”意思是顏回這個青年人，大概算得上是君子了吧？他有過失，不會不察覺；一旦察覺，就決不再犯。
〔7〕乃者：近期。
〔8〕察舉：人才的考察舉薦。
〔9〕英俊：這裡指青年人中的優秀者。遺：遺漏。舊齒：上了年紀的人才。
〔10〕承平：太平。翔步：舒緩的步伐。比喻常規性的做法。
〔11〕卓犖（luò）：卓越。
〔12〕內省（xǐng）不疚：在心中反省自己時不感到愧疚。
〔13〕葉（shè）公：名諸梁，又稱子高。春秋時楚國的官員。他喜歡龍的傳說，見劉向《新序·雜事》。
〔14〕好偽徹天：喜歡假龍尚且感動上天（的真龍）。
〔15〕處士：沒有做官或不願做官的讀書人。
〔16〕四遠：四方的遠處。
〔17〕見察：受到察舉。
〔18〕不仁者遠：壞人只好遠遠躲開。語出《論語·顏淵》。
〔19〕何武（？—公元 3）：字君公。蜀郡郫（今四川成都市郫都區北）人。西漢末年歷任廷尉、大司空等職。哀帝時，參與制定限制佔有土地和奴婢的政策，遭到既得利益集團的反對，未能實行。後被王莽誣陷，自殺。傳見《漢書》卷八十六。二龔：指何武舉薦的龔勝（前 67—公元 12）和龔舍。勝字君賓，舍字君倩，均為楚國（治所在今江蘇徐州市）人。龔勝出任諫官，多次上書議論政事，與當局不合，辭官回家。龔舍當官不久即辭職，回家講學終老。二人傳見《漢書》卷七十二。
〔20〕雙名：雙方留下美名。雙方指推薦者與被推薦者。言下之意是說劉焉如果舉薦任安，也會留下美名。竹帛：竹簡和白絹。古代供書寫文字的用品。這裡代指史冊。
〔21〕尋常：均為古代長度單位。八尺為一尋，二尋為一常。這裡尋常指很低的高度。仞：古代長度單位。八尺為一仞。嵩：山峰高大的樣子。
〔22〕甫：剛開始。鑿石索玉：與下句的剖蚌求珠都比喻訪求優秀人才。
〔23〕隨：指隨侯珠。又作隋侯珠。古代傳說中一顆著名的珍珠，為隨侯所得，故名。見《淮南子·覽冥訓》。和：指和氏璧。古代一塊著名的玉璧，據說價值連城。為春秋時楚國人卞和所得，故名。見《韓非子·和氏》。這裡用隨侯珠、和氏璧比喻任安。炳然：光彩奪目的樣子。
〔24〕晝不操燭：白天不需要持燭。這裡以白天的太陽比喻劉焉足以明察人事，以燭光比喻自己的推薦。
〔25〕區區：誠摯。
裴注
〔一〕《益部耆舊傳》曰：“安，廣漢人。少事聘士楊厚，究極圖籍。遊覽京師，還家講授，與董扶俱以學行齊聲。郡請功曹，州闢治中、別駕；終不久居。舉孝廉、茂才；太尉載闢；除博士，公車徵：皆稱疾不就。州牧劉焉，表薦安：‘味精道度，厲節高邈；揆其器量，國之元寶；宜處弼疑之輔，以消非常之咎：玄'之禮，所宜招命。’王途隔塞，遂無聘命。年七十九，建安七年卒。門人慕仰，為立碑銘。後丞相亮，問秦宓以‘安所長’，宓曰：‘記人之善，忘人之過。’”
墨書院編輯整理