蜀志· 簡雍字憲和，涿郡人也。少與先主有舊，隨從周旋
原文
簡雍字憲和，涿郡人也。少與先主有舊，隨從周旋。先主至荊州，雍與麋竺、孫乾同為從事中郎；常為談客，往來使命。
先主入益州，劉璋見雍，甚愛之。後先主圍成都，遣雍往說璋；璋遂與雍同輿而載，出城歸命〔1〕。
先主拜雍為昭德將軍〔2〕，優遊諷議〔3〕。性簡傲跌宕〔4〕：在先主坐席，猶箕踞傾倚〔5〕，威儀不肅，自縱適〔6〕；諸葛亮以下則獨擅一榻〔7〕，項枕臥語，無所為屈。時天旱禁酒〔8〕，釀者有刑。吏於人家索得釀具〔9〕，論者欲令與作酒者同罰。雍與先主遊觀，見一男（女）〔子〕行道〔10〕，謂先主曰：“彼人慾行淫，何以不縛？”先主曰：“卿何以知之？”雍對曰：“彼有其具〔11〕，與欲釀者同。”先主大笑，而原欲釀者〔12〕。雍之滑稽〔13〕，皆此類也。〔一〕
註釋
〔1〕歸命：投降。
〔2〕昭德將軍：官名。參謀軍事，不統帶軍隊。
〔3〕優遊：從容不迫的樣子。諷議：用委婉含蓄的話進行勸告和建議。
〔4〕簡傲：高傲。跌宕：放縱不拘。
〔5〕箕踞：古人席地而坐，正常的姿勢是跪坐，即雙膝併攏跪地，臀部放在腳跟上。如果臀部坐在地上，雙腿向前叉開，像簸箕形狀，則稱為箕踞，是過分隨便而不合禮節的姿勢。
〔6〕縱適：放縱以適意。
〔7〕諸葛亮以下：與諸葛亮以下的官員在一起。擅：佔據。榻：狹長而低矮的床。
〔8〕天旱禁酒：由於天旱糧食缺乏而禁止用糧食釀酒。
〔9〕索：搜查。釀具：釀酒的器具。
〔10〕行道：走路。
〔11〕具：行淫的器具。指生殖器。
〔12〕原：寬恕。
〔13〕滑（gǔ）稽：能言善辯的樣子。與現今的滑稽一詞音義不同。
裴注
〔一〕或曰：“雍，本姓耿。幽州人語，謂‘耿’為‘簡’，遂隨音變之。”
墨書院*編輯整理