元史 忽必烈消疑
原文
丙辰①樞②入見。或讒王府得中土心，憲宗遣阿藍答兒大為鉤考③，置局關中④，以百四十二條推集經略宣撫官吏，下及徵商無遺，曰：“俟終局日，入此罪者惟劉黑馬⑤、史天澤以聞，餘悉誅之。”世祖聞之不樂。樞曰：“帝，君也，兄也；大王為皇弟，臣也。事難與較，遠將受禍。莫若盡王邸妃主自歸朝廷，為久居謀，疑將自釋。”及世祖見憲宗，皆泣下，竟不令有所白而止，因罷鉤考局。 《元史·姚樞傳》
註釋
①丙辰：即丙辰日，時元憲宗在位。
②樞：指姚樞（1201—1278年），元初政治家、理學家，字公茂，號雪齋、敬齋，先世自柳城入遷洛陽，少年時學習勤奮，後參與朝政，終於翰林學士承旨之職。
③“憲宗遣”句：憲宗，指元憲宗蒙哥。阿藍答兒，元憲宗之臣。
④關中：地名，即今陝西省。
⑤“入此罪”句：劉黑馬，元前期大臣。史天澤，元朝大將。
譯文
丙辰日，姚樞入王府拜見世祖忽必烈。有人進讒言說忽必烈親王有奪得中原的野心，憲宗蒙哥派阿藍答兒大規模清查，並在關中設立鉤考局，阿藍答兒用一百四十二條法令來推究所有的經略，宣撫等官員，最小的連徵收商人賦稅的小吏也不放過，憲宗說：“等最後關閉鉤考局的那一天，被清查有罪的人只將劉黑馬、史天澤的情況呈報上來，其餘的人一概誅殺。”世祖忽必烈聽說後很不高興。姚樞勸告說：“憲宗，是君王，是長兄；大王是皇上的兄弟，是大臣。這件事情你很難與皇上計較，如果再疏遠皇上你將遭受災難。不如大王你主動將王府所有的嬪妃侍妾送到朝廷，作長久居住的打算，那麼憲宗的猜疑就會自動消除。”等世祖忽必烈拜見憲宗蒙哥時，兩人都流下了眼淚，憲宗不等世祖辯白就消除了猜疑，於是罷除鉤考局。
墨書院編輯整理