文公六年
原文
春，葬許僖公①。夏，季孫行父②如陳。秋，季孫行父如晉。八月乙亥，晉侯驩③卒。冬十月，公子遂如晉。葬晉襄公。晉殺其大夫陽處父。晉狐射姑④出奔狄。閏月不告月⑤，猶朝於廟。
註釋
①許僖公：本名姜業，春秋諸侯國許國君主。
②季孫行父：即季文子，春秋時期魯國的正卿。
③驩（huān）：姬驩，即晉襄公，晉國國君。
④狐射姑：晉國大夫狐偃的兒子，晉文公的表弟。
⑤告月：指古代諸侯每月朔日行告廟聽政之禮。又稱“告朔”。
譯文
文公六年春天，許國君主許僖公下葬。夏天，季文子到陳國朝見，同時在陳國娶了妻子。
秋季，季文子又準備到晉國去朝見，讓侍從代為請求一旦遭到喪事使用什麼樣的禮儀。侍從問他：“有這個必要嗎？”
季文子說：“及早動手，有備無患，這是自古以來的教訓。不事先準備，臨時請求，就會很被動。早做準備，有什麼不好的地方嗎？”
八月十四日，晉襄公去世。冬季十月，晉國襄仲到晉國參加了晉襄公的葬禮。當時晉靈公尚且年幼，晉國人為了避免災難，想立一位年長的國君。
晉國卿大夫趙盾推薦立公子雍為國君，因為公子雍年長且心善，先君很喜歡他，再加上他又和秦國親近。但是狐射姑卻想立公子樂為國君，因為公子樂的母親深得先王寵愛，立她的兒子為國君，百姓必然安定。但是趙盾卻不同意，因此兩人爭執不下。
後來，趙盾就派先蔑、士會到秦國迎接公子雍，而狐射姑也派人到陳國召請公子樂。誰料，趙盾派人在郫地刺殺了公子樂。
由於狐射姑一直對陽處父把自己從中軍主帥降為副帥耿耿於懷，也知道自己在晉國沒有人幫助，所以在十一月某日，狐射姑派人殺了陽處父，然後自己一直逃亡到了狄國。
後來，狐射姑派臾駢派自己的妻子兒女送到他那裡去。當初，在夷地閱兵的時候，狐射姑曾經侮辱過臾駢。所以這一次臾駢手下的人想要殺盡了他的妻兒報復。但是，臾駢沒有同意，他心胸寬廣地把狐射姑的妻兒以及他們的器用財貨準備齊全，親自領頭保衛，把他們送到了邊境上。
這一年，魯國因為閏月沒有舉行告朔的儀式，這是不合於禮儀的。閏用來補正四時，根據四時來安排農事，農事合於時令可以使百姓富裕，養活百姓的方法就在於此了。不舉行閏月告朔儀式，這是放棄了施政的時令，怎麼能治理百姓？
墨書院*編輯整理