成公十三年
原文
春，晉侯使郤錡①來乞師。三月，公如京師。夏五月，公自京師，遂會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。曹伯盧②卒於師。秋七月，公至自伐秦。冬，葬曹宣公。
註釋
①郤錡（xì qí）：春秋中期晉國卿大夫，郤克之子。
②曹伯盧：即曹宣公，姬姓，曹氏，名廬。春秋時期曹國第十八任君主。
譯文
成公十三年春季，晉厲公派卿大夫郤錡來魯國請求出兵，但是態度一點都不友善。
於是孟獻子說：“郤氏恐怕要滅亡了吧！禮儀，是身體的軀幹；恭敬，是身體的基礎。郤子卻沒有基礎。而且作為先君的嗣卿，接受命令而來請求出兵，想保衛國家，卻十分怠惰，這是不顧國君的命令，不滅亡還等什麼呢？”
三月，魯成公到京城朝見周天子。宣伯為了先得到賞賜，便請求先到京城，結果周天子只用對普通外交人員的禮節接待了他。等到孟獻子跟隨成公到了京城後，天子卻把他作為成公的副手重加賞賜。
五月，成公和諸侯朝見天子後，會同晉國、齊國、宋國、衛國、鄭國、曹國、邾國等一同攻打秦國。原來，四月初五日，晉厲公派遣呂相去和秦國斷絕外交關係，可是看到秦國似乎有了一些悔過之意，所以便和秦桓公訂立了令狐之盟。
誰料，盟約結束後，秦國馬上就聯絡狄人和楚國，要引導他們一起攻打晉國。
於是，各國諸侯紛紛跟晉國和睦。晉國的欒書率領中軍，荀庚作為輔佐；士燮率領上軍，郤錡作為輔佐；韓厥率領下軍，荀罃作為輔佐；趙旃率領新軍，郤至作為輔佐。郤毅駕馭戰車，欒針作為車右。
孟獻子說：“晉國的將領和甲士上下一致，軍隊必然建立大功。”
五月初四日，晉軍率領諸侯的軍隊和秦軍在麻隧作戰。秦軍大敗，秦國的成差和不更女父也被俘虜了。這次戰爭中，曹宣公死在了軍中。
曹國人派公子負芻留守國內，派公子欣時前往迎接曹宣公的靈柩。秋季，負芻殺了太子而自立為君。諸侯請求討伐他，晉國人以他在對秦作戰中有功為由，請求等到下一年再討伐。
冬季，安葬了曹宣公之後，欣時準備逃往國外，國人都要跟他走。負芻害怕了，連忙承認犯下的罪過，請求欣時不要出走。這樣，欣時又回到曹國，並把自己的封邑送給了成公。
墨書院編輯*整理