子女金帛
【成语解释】
子女:指年轻的男女奴婢。指人民和财物。也泛指财物、财产【英文解释】
Literally 'children and gold silks.' Synonymous with '子女玉帛,' it refers comprehensively to valuable assets, including human capital (servants, concubines) and material wealth (money, precious goods). Denotes the totality of prized possessions in a traditional, often patriarchal, socioeconomic framework.【典故出处】
《宋史·岳飞传》:“金贼所爱,惟子女金帛,志已骄惰。”【近义词】
【地道英文】
wealth and chattels
【使用语境】
Formal, Historical, Descriptive
【英文近义】
assets and dependents, fortune and property
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作宾语、定语;用于书面语
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
意义与“子女玉帛”基本相同,指财富与人口。
【语义边界】
语义和使用边界与“子女玉帛”高度一致。
【使用误区】
同样需注意其物化人口的陈旧色彩。
【近义词区分】
二者常可互换,“玉帛”稍显文雅,“金帛”更直白。
【使用场景】
在现代汉语中,“子女金帛成语怎幺用”是一个值得注意的问题。该成语多用于书面语或历史叙述中,形容不计代价的巨额财富或作为谈判的筹码。在使用时,常与“尽掠”、“索取”、“赏以”等动词搭配。例如造句:“侵略者所到之处,子女金帛,劫掠一空。” 需要注意的是,因其带有浓厚的古代色彩和一定的物化意味,在日常口语或现代褒义语境中应避免使用。掌握“子女金帛用法”的关键在于识别其历史语境和客观中性的修辞效果。
【现代应用】
“子女金帛在现代的用法”已发生显着变化。如今,它很少用于描述当代现实,更多是出现在历史题材的文学、影视作品或评论文章中,用以概括古代社会的财富形态或批判掠夺行为。其现代意义给予我们的启示在于:它警示人们,任何将人与财物等量齐观的观念都是落后于时代的。正确使用这个成语,应将其限定在历史讨论或比喻性表述中,例如用以比喻某些公司不惜一切代价(包括人才和资金)去争夺市场,这可以看作“子女金帛在实际中的应用”的一种现代化引申。
【扩展知识】
与“子女金帛”相关的成语或近义词有不少,例如“金银财宝”,但它仅指物质财富,缺少了“子女”所代表的人力资源维度。另一个近义词“奇珍异宝”则侧重于珍稀物品。从反义词角度看,形容一无所有的“赤贫如洗”、“家徒四壁”与之形成鲜明对比。在文学作品中,这个成语常被用来渲染战争的残酷或帝王的赏赐之厚。了解这些“子女金帛相关的成语”及其对比,能帮助我们更精准地把握其独特的历史语境与语义边界,避免与现代词汇混淆使用。