知足不辱,知止不殆
【成语解释】
殆:危险。知道满足就不会遭受侮辱,知道适可而止就不会遇到危险【英文解释】
A compound aphorism merging two wisdoms: contentment avoids disgrace, and knowing when to stop avoids peril. It presents a complete philosophy of self-regulation, where '知足' addresses internal desire and '知止' governs external action. Used for holistic counsel on navigating limits.
【地道英文】
Moderation in all things. / Know when to hold 'em, know when to fold 'em.
【使用语境】
Proverbial, Sagely
【英文近义】
Prudential self-limitation, Temperate circumspection
【成语举例】
宋·苏轼《黄州安国寺记》:“寺僧曰继连,为僧首七年,……欲谢去,其后与父老相率留之。连笑曰:‘知足不辱,知止不殆’。卒谢去。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语;用于劝诫人
【成语结构】
复句式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
懂满足可免辱,懂适可而止可免险,两者结合构成完整的处世智能。
【语义边界】
将“知足”与“知止”并列,分别对应避免“辱”与“殆”两种后果。
【使用误区】
需理解“足”与“止”的细微差别,前者针对欲望,后者针对行为限度。
【近义词区分】
作为完整格言,其内涵比单一的“知足不辱”或“知止不殆”更系统。
【使用场景】
掌握“知足不辱,知止不殆用法”,能有效提升语言表达的深度。该成语常用于劝诫或自省语境,如在谈论投资风险、职场进退、个人欲望管理时,用以强调节制与分寸的重要性。例如造句:“在事业巅峰时他急流勇退,真是深谙‘知足不辱,知止不殆’之道。”使用时需注意,它多用于正式、说理的场合,带有较强的哲理性和告诫意味。其修辞效果是使论述更具权威性和古典韵味,能简洁有力地概括一种高级的生存智能。