招权纳贿
【成语解释】
招权:弄权,揽权;纳贿:接受贿赂。抓权力,受贿赂。【英文解释】
To seize power and accept bribes; a definitive term for corruption involving the abuse of official authority for personal gain. The idiom captures the dual actions of consolidating power ('招权') and illicitly profiting from it ('纳贿'), painting a complete picture of graft.【典故出处】
《汉书·季布传》:“辩士曹丘生数招权顾金钱。”
【地道英文】
To abuse power for personal gain
【使用语境】
Formal, Condemnatory, Literary
【英文近义】
Engage in venality, Practice graft
【成语举例】
他父子济恶,招权纳贿,卖官鬻爵。(明 冯梦龙《古今小说》第四十卷)
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语;含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指把持权柄,收受贿赂。
【语义边界】
专用于掌权者利用职权受贿的腐败行为。
【使用误区】
易泛化为一般受贿,但本词强调“招权”即把持权位的前提。
【近义词区分】
与“贪赃枉法”相比,更侧重利用职权接纳贿赂的行为本身。
【使用场景】
在具体用法上,“招权纳贿”主要用于书面语和正式场合,用以严厉谴责官员或掌握权力者的腐败行为。使用这个成语造句时,通常作谓语、定语,带有强烈的贬义和批判色彩。例如,在历史评论中可以说:“明代宦官魏忠贤把持朝政,招权纳贿,致使朝纲败坏。” 掌握“招权纳贿怎幺用”的关键在于,它适用于描述系统性、利用职权主动索贿的行为,而非一般的收受礼物。其修辞效果犀利,能一针见血地揭示问题的本质。