与民同乐
【成语解释】
原指君王施行仁政，与百姓休戚与共，同享欢乐。后泛指领导与群众一起游乐，共享幸福。【英文解释】
A core tenet of Confucian benevolent governance, where the ruler shares pleasures and amusements with the populace. It extends beyond mere festivity to symbolize empathy and a shared emotional state, reinforcing the ruler's connection to and care for the people's well-being.【典故出处】
《孟子·梁惠王下·庄暴见孟子》：“今王四猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与，何以能田猎也？’此无他，与民同乐也。”【近义词】
【地道英文】
To share enjoyment with the people
【使用语境】
Formal, Praise, Philosophical
【英文近义】
Participatory joy, Sympathetic revelry
【成语举例】
人人都到五凤楼前，端门之下，插金花，赏御酒，国家与民同乐。（明 洪楩《清平山堂话本 戒指儿记》）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；指地位高的人
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指上位者和百姓一起享受快乐，侧重共享欢乐的结果与和谐氛围。
【语义边界】
通常用于政治或社会管理语境，形容上下关系融洽，不指日常平等交往。
【使用误区】
不可用于描述朋友、家庭等平等关系间的娱乐，其隐含地位差异。
【近义词区分】
和“与民偕乐”内核义一致，现代使用中“同乐”更常见，口语化更强。
【使用场景】
掌握“与民同乐”的用法，对于准确表达至关重要。它通常用于褒义语境，形容领导者深入群众、共享喜悦的行为。在使用时，多作谓语、定语，例如“节日期间，领导深入基层，与民同乐”。在思考“与民同乐怎幺用”时需注意，其主语多为拥有一定权力或影响力的个人或团体，对象则是广大“民”众。一个典型的“与民同乐造句”是：“这场惠民演出真正体现了与民同乐的精神。”它的修辞效果庄重而正面，能有效提升表述的感染力和文化厚度。